虚度光阴 時間を無駄にする
Explanation
指白白地度过时间，没有好好利用时间，时间被浪费掉了。
時間を無駄に過ごし、それをうまく活用しなかったことを指します。時間は無駄になりました。
Origin Story
从前，有个年轻人叫阿哲，他继承了祖业，拥有大片良田。但他好吃懒做，整日沉迷于游乐，虚度光阴。田地荒芜，收成甚微，家境日渐贫困。他的朋友老李劝诫他：“阿哲，你不能这样下去！光阴似箭，日月如梭，你应该努力耕耘，才能获得丰收，拥有幸福的生活。”阿哲起初不以为然，依然我行我素。后来，他看到邻居们辛勤劳作，生活富足，才幡然醒悟。他痛改前非，努力耕种，最终凭借自己的勤劳，摆脱了贫困，过上了幸福的生活。这个故事告诉我们，时间是宝贵的财富，我们应该珍惜时间，努力奋斗，不要虚度光阴，否则将会后悔莫及。
昔々、阿哲という若い男がいました。彼は家業を継ぎ、広大な土地を所有していました。しかし、彼は怠け者で、毎日遊びにふけり、時間を無駄にしていました。土地は荒れ放題になり、収穫は少なく、彼の家の経済状況はどんどん悪くなっていきました。彼の友人の老李は彼に忠告しました。「阿哲、このままではいけない！時間は矢のように過ぎ、努力して耕作しなければ、豊かな収穫を得て幸せな生活を送ることはできない。」阿哲は当初納得しませんでしたが、相変わらず自分のやり方で過ごしました。しかし、後に近所の人々が一生懸命働き、豊かな生活を送っているのを見て、彼は自分の過ちに気づきました。彼は改心し、一生懸命に耕作した結果、勤勉さによって貧困から脱し、幸せな生活を送れるようになりました。この物語は、時間は貴重な財産であり、私たちはそれを大切にし、努力しなければならないことを教えてくれます。時間を無駄にしてはなりません。さもなければ、深く後悔することになるでしょう。
Usage
用于形容时间被浪费，没有好好利用。多用于批评劝诫。
時間を無駄にし、うまく活用しなかったことを表現するために使われます。批判や忠告によく使われます。
Examples
-
他整天游手好闲，虚度光阴，真是可惜。
tā zhěngtiān yóushǒu háoxián, xūdù guāngyīn, zhēnshi kěxī。
彼は一日中遊んで時間を無駄にしている。もったいない！
-
不要虚度光阴，要珍惜时间，努力学习。
búyào xūdù guāngyīn, yào zhēnxī shíjiān, nǔlì xuéxí。
時間を無駄にするな。時間を大切にして、一生懸命勉強しなさい。
-
青春易逝，莫要虚度光阴！
qīngchūn yìshì, mò yào xūdù guāngyīn！
青春は過ぎ行くもの、時間を無駄にするな！