虚度光阴 perder el tiempo
Explanation
指白白地度过时间，没有好好利用时间，时间被浪费掉了。
Se refiere al tiempo que se gastó en vano, sin aprovecharlo bien. El tiempo se desperdició.
Origin Story
从前，有个年轻人叫阿哲，他继承了祖业，拥有大片良田。但他好吃懒做，整日沉迷于游乐，虚度光阴。田地荒芜，收成甚微，家境日渐贫困。他的朋友老李劝诫他：“阿哲，你不能这样下去！光阴似箭，日月如梭，你应该努力耕耘，才能获得丰收，拥有幸福的生活。”阿哲起初不以为然，依然我行我素。后来，他看到邻居们辛勤劳作，生活富足，才幡然醒悟。他痛改前非，努力耕种，最终凭借自己的勤劳，摆脱了贫困，过上了幸福的生活。这个故事告诉我们，时间是宝贵的财富，我们应该珍惜时间，努力奋斗，不要虚度光阴，否则将会后悔莫及。
Había una vez un joven llamado Azhe que heredó el negocio de su familia y poseía una gran extensión de tierra. Pero era perezoso y pasaba sus días entregándose al placer, perdiendo el tiempo. La tierra se descuidó, la cosecha fue escasa y las circunstancias de su familia fueron cada vez más pobres. Su amigo Lao Li le aconsejó: "Azhe, no puedes seguir así ! El tiempo vuela, y debes trabajar duro para obtener una buena cosecha y vivir una vida feliz." Azhe inicialmente no estaba convencido y continuó como antes. Más tarde, cuando vio a sus vecinos trabajando diligentemente y viviendo cómodamente, de repente se dio cuenta de su error. Se arrepintió y trabajó duro, finalmente escapando de la pobreza mediante el trabajo duro y viviendo felices para siempre. Esta historia nos enseña que el tiempo es un activo precioso que debemos valorar y por el que debemos trabajar duro. No debemos perder el tiempo; de lo contrario, nos arrepentiremos profundamente.
Usage
用于形容时间被浪费，没有好好利用。多用于批评劝诫。
Se usa para describir que el tiempo se desperdicia y no se utiliza bien. A menudo se usa para criticar y amonestar.
Examples
-
他整天游手好闲，虚度光阴，真是可惜。
tā zhěngtiān yóushǒu háoxián, xūdù guāngyīn, zhēnshi kěxī。
Pasa el día entero holgazaneando y perdiendo el tiempo, ¡qué lástima!
-
不要虚度光阴，要珍惜时间，努力学习。
búyào xūdù guāngyīn, yào zhēnxī shíjiān, nǔlì xuéxí。
No pierdas el tiempo, valora tu tiempo y estudia mucho.
-
青春易逝，莫要虚度光阴！
qīngchūn yìshì, mò yào xūdù guāngyīn！
¡La juventud es fugaz, no pierdas el tiempo!