虚度光阴 терять время
Explanation
指白白地度过时间，没有好好利用时间，时间被浪费掉了。
Означает бесцельно проведенное время, неиспользованное время, потерянное время.
Origin Story
从前，有个年轻人叫阿哲，他继承了祖业，拥有大片良田。但他好吃懒做，整日沉迷于游乐，虚度光阴。田地荒芜，收成甚微，家境日渐贫困。他的朋友老李劝诫他：“阿哲，你不能这样下去！光阴似箭，日月如梭，你应该努力耕耘，才能获得丰收，拥有幸福的生活。”阿哲起初不以为然，依然我行我素。后来，他看到邻居们辛勤劳作，生活富足，才幡然醒悟。他痛改前非，努力耕种，最终凭借自己的勤劳，摆脱了贫困，过上了幸福的生活。这个故事告诉我们，时间是宝贵的财富，我们应该珍惜时间，努力奋斗，不要虚度光阴，否则将会后悔莫及。
Когда-то жил молодой человек по имени Аже, который унаследовал семейный бизнес и владел большим участком земли. Но он был ленив и проводил дни в удовольствиях, растрачивая время. Земля была заброшена, урожай был скудным, и положение его семьи становилось всё хуже. Его друг Лао Ли посоветовал ему: «Аже, ты не можешь так продолжать! Время летит, и тебе следует усердно трудиться, чтобы получить хороший урожай и жить счастливой жизнью». Аже сначала не поверил и продолжал жить как прежде. Позже, увидев, как его соседи усердно работают и живут обеспеченно, он внезапно осознал свою ошибку. Он раскаялся и стал усердно трудиться, в конце концов, благодаря своему труду, он выбрался из бедности и зажил счастливой жизнью. Эта история учит нас тому, что время — драгоценный актив, который мы должны ценить и за который должны усердно трудиться. Мы не должны тратить время впустую; иначе мы будем глубоко сожалеть об этом.
Usage
用于形容时间被浪费，没有好好利用。多用于批评劝诫。
Используется для описания потраченного впустую времени, неиспользованного времени. Часто используется для критики и увещеваний.
Examples
-
他整天游手好闲，虚度光阴，真是可惜。
tā zhěngtiān yóushǒu háoxián, xūdù guāngyīn, zhēnshi kěxī。
Он целый день бездельничает и теряет время, как жаль!
-
不要虚度光阴，要珍惜时间，努力学习。
búyào xūdù guāngyīn, yào zhēnxī shíjiān, nǔlì xuéxí。
Не теряйте время, цените его и усердно учитесь!
-
青春易逝，莫要虚度光阴！
qīngchūn yìshì, mò yào xūdù guāngyīn！
Молодость быстротечна, не теряйте время!