多多益善 多多益善
Explanation
多多益善，意思是越多越好。出自《史记·淮阴侯列传》。
多多益善は、たくさんあるほど良いという意味です。『史記・淮陰侯列伝』からの引用です。
Origin Story
西汉时期，名将韩信在楚汉战争中立下赫赫战功。刘邦问他可以带多少兵，韩信答道：多多益善。这体现了他胸怀大志，渴望壮大军队，早日平定天下。然而，这句话也隐含着风险，兵力太多，也可能难以管理，容易滋生内部矛盾。这告诉我们，在发展过程中，虽然多多益善，但也要根据实际情况权衡利弊。
西漢の楚漢戦争において、名将韓信は大きな功績を挙げました。劉邦が彼に、何人の兵士を率いることができるかと尋ねたところ、韓信は「多多益善」と答えました。これは彼の大きな野望を示しており、軍隊を強化して速やかに天下を平定したいと考えていたことを示しています。しかし、この言葉にはリスクも潜んでいます。兵士が多すぎると管理が難しく、内紛が生じる可能性もあります。これは、発展過程において、「多多益善」である一方で、現実的な状況を考慮して利害得失を評価する必要があることを教えてくれます。
Usage
表示愿望或希望，越多越好。
願望や希望を表すのに用いられます。たくさんあるほど良いという意味です。
Examples
-
国家发展，人才多多益善。
guojia fazhan, rencai duō duō yì shàn.
国家発展には人材は多いほど良い。
-
有志者事竟成，多多益善。
you zhi zhe shi jing cheng, duō duō yì shàn
意志あるところに道は開ける。多いほど良い