大兴土木 大規模な土木工事
Explanation
大兴土木，指大规模地进行土木工程建设。通常指大规模建造房屋或其他建筑物。也常用于形容大规模的建设活动，往往伴随着巨大的资金投入和人力物力消耗。
大興土木（だいこうどぼく）は、大規模な土木工事を行うことを意味します。通常は家屋やその他の建造物を大規模に建設することを指し、莫大な資金と人的資源の投入を伴う大規模な建設活動を指すこともあります。
Origin Story
话说，在一个繁华的城市中，一位富商名为李员外，他一夜暴富后，决定在城郊建造一座气势恢宏的府邸。他广招能工巧匠，收集珍奇材料，不惜代价，大兴土木。工地上人声鼎沸，日夜不停地施工，高耸的围墙拔地而起，精美的雕梁画栋逐渐成型。李员外为了显示自己的富有，甚至在府邸内建造了人工湖泊，引来飞鸟，栽种奇花异草，耗费了大量的财力物力。然而，他的这一举动却引起了百姓的不满，因为大兴土木不仅劳民伤财，还占用了大量的耕地，影响了农业生产。李员外虽然富甲一方，却并没有考虑到百姓的疾苦，他的行为最终遭到了世人的谴责。
昔々、賑やかな街に、李という名の裕福な商人がありました。突然の富を得た後、彼は街の外れに壮大な邸宅を建てることを決めました。熟練した職人たちに働きかけ、珍しい材料を集め、大規模な建設工事には費用を惜しみませんでした。建設現場は活気に満ち、昼夜を問わず作業が行われ、高い壁が地面からそびえ立ち、精巧な梁や絵画が施された構造物が徐々に形作られていきました。彼の富を誇示するために、李さんは屋敷の中に人工の湖を作り、鳥を呼び寄せ、珍しい花や草を植えました。莫大な費用と資源が費やされました。しかし、この行為は民衆の不満を買いました。大規模な建設工事は、人材と資源の無駄遣いであるだけでなく、多くの農地を占有し、農業生産に悪影響を与えたからです。李さんは裕福でしたが、民衆の苦しみを考慮せず、彼の行動は最終的に世間の非難を招きました。
Usage
大兴土木通常用于形容大规模的建设活动，侧重于工程规模之大，也常带有负面含义，例如劳民伤财、铺张浪费等。
大興土木は、大規模な建設活動を表現する際に用いられることが多い表現です。プロジェクトの規模の大きさを強調し、人材や資源の浪費、贅沢などのネガティブな意味合いを含むことも多いです。
Examples
-
为了这个项目，他们不惜大兴土木，耗费了大量的人力物力。
wei le zhe ge xiangmu, tamen bu xi da xing tu mu, hao feile da liang de renli wuli
このプロジェクトのために、彼らは費用を惜しまず、大規模な土木工事を行いました。
-
他大兴土木修建了奢华的别墅，引起了人们的非议。
ta da xing tu mu xiu jianle she hua de biashe, yin qile renmen de fei yi
彼は豪華な別荘を建てましたが、人々の非難を招きました。