大吉大利 大吉大利
Explanation
意思是：非常吉祥、顺利。多用于表达对人美好的祝愿。
非常に吉祥で円滑であるという意味です。誰かに良い願い事を表現するためにしばしば使用されます。
Origin Story
很久以前，在一个偏远的小山村里，住着一对善良的夫妇。他们勤劳朴实，靠着辛勤的双手养活自己。有一天，村里来了一个算命先生，夫妇俩便去请他算一卦。算命先生掐指一算，笑着说："恭喜你们，你们家将有大吉大利的事情发生！"夫妇俩听了，心里乐开了花。果然，没过多久，他们家就喜事连连，先是有个好收成，紧接着儿子又考中了举人，后来又娶了个贤惠的妻子。日子过得越来越红火，这真是应了算命先生的那句话——大吉大利！
むかしむかし、遠く離れた山里に、優しい夫婦が住んでいました。彼らは勤勉で質素な暮らしをし、働き者の手で生計を立てていました。ある日、村に占い師がやってきました。夫婦は占い師に占いを頼むことにしました。占い師は指を折りながら、笑顔で言いました。「おめでとうございます。あなた方の家には、大吉大利の出来事が起こるでしょう！」夫婦はたいへん喜びました。その通り、しばらくして、彼らの家には喜びの出来事がたくさん起こりました。まず大豊作、そして息子が科挙に合格し、その後、賢い妻を娶りました。彼らの暮らしはますます豊かになり、占い師の言葉どおり、大吉大利となったのです！
Usage
常用作祝福语，表达美好祝愿。
祝福の言葉としてよく使われます。
Examples
-
新年大吉大利！
xīnnián dà jí dà lì!
新年あけましておめでとうございます！
-
祝你考试大吉大利！
zhù nǐ kǎoshì dà jí dà lì!
試験頑張ってください！