大材小用 大材小用
Explanation
这个成语比喻人才使用不当，不能尽其才。它常用来批评那些只顾自己利益，而不考虑人才的使用价值的人。
このことわざは、才能が適切に活かされていないため、その能力を十分に発揮できないことを意味します。才能の価値を考えずに、自分の利益だけを考えている人を批判する際に用いられます。
Origin Story
三国时期，蜀汉名将诸葛亮十分器重庞统的才华，但是庞统却长期得不到重用，最终被刘备委任为耒阳县令，这个职位对于庞统来说实在是大材小用。庞统心中郁闷，经常借酒消愁，直到后来在张飞的推荐下，才被诸葛亮委任为副军师中郎将，并参与了北伐战争。这个故事告诉我们，人才的使用一定要合理，不能让宝贵的人才被埋没，否则将会造成很大的损失。
三国時代、蜀漢の武将諸葛亮は龐統の才能を高く評価していましたが、龐統は長くその能力を発揮する機会に恵まれず、最終的に劉備によって耒陽県令に任命されました。この役職は龐統にとっては明らかに才能の無駄遣いでした。龐統は内心不満を抱え、酒に溺れる日々を送っていました。その後、張飛の推薦によって諸葛亮の副軍師中郎将に任命され、北伐戦争に参加しました。この物語は、才能のある人材は適切な場所に配置されなければ、才能を無駄にすることになるということを教えてくれます。
Usage
当一个人有很大的能力，但却没有得到充分发挥时，就可以说“大材小用”。例如，如果一个优秀的程序员只是负责一些简单的代码修改工作，那么就可以说他“大材小用”。
誰かが優れた能力を持っているのに、十分に活用されていない場合、「大材小用」と言うことができます。例えば、優秀なプログラマーが簡単なコード修正作業しか担当していない場合、彼は「大材小用」されていると言えます。
Examples
-
他明明很有能力，却只让他做一些简单的事，真是大材小用。
ta ming ming hen you neng li, que zhi rang ta zuo yi xie jian dan de shi, zhen shi da cai xiao yong.
彼はとても才能があるのに、簡単な仕事しかさせてもらえない。才能の無駄使いだ。
-
在公司，我们需要充分发挥每个人的才能，避免大材小用。
zai gong si, wo men xu yao chong fen fa hui mei ge ren de cai neng, bi mian da cai xiao yong.
会社では、それぞれの才能を最大限に引き出し、無駄にしないようにする必要がある。