大获全胜 大勝する
Explanation
意思是取得完全的胜利，彻底打败敌人。
完全に勝利し、敵を完全に打ち負かすという意味です。
Origin Story
话说三国时期，蜀汉名将诸葛亮率领大军北伐曹魏，双方在五丈原展开激烈的对决。魏军凭借地利优势，一度将蜀军压制得喘不过气。然而，诸葛亮凭借其卓越的军事才能和士兵的英勇作战，最终以巧妙的计策和强大的实力，彻底击败了魏军，取得了大获全胜的辉煌战果。蜀军士气大振，而魏军则元气大伤，这场胜利为蜀汉争取到了宝贵的战略缓冲期。
三国時代の蜀漢の武将、諸葛亮は曹魏への北伐を率いて、五丈原で激戦を繰り広げた。魏軍は地勢の利を生かし、蜀軍を一時的に追い詰めた。しかし、諸葛亮は卓越した軍事才能と兵士の勇猛果敢な戦いぶりによって、巧妙な計略と圧倒的な力で魏軍を完全に打ち破り、大勝利を収めた。蜀軍は士気を高め、魏軍は大きな打撃を受けた。この勝利は蜀漢にとって貴重な戦略的緩衝期間をもたらした。
Usage
用于形容取得完全的胜利。
完全な勝利を得たと表現するために使われます。
Examples
-
我军大获全胜，取得了决定性胜利。
wo jun da huò quán shèng, qǔ dé le juédìng xìng shènglì
我が軍は完全勝利を収め、決定的な勝利を収めた。
-
经过艰苦卓绝的战斗，我们终于大获全胜！
jīngguò jiānkǔ zhuójüé de zhàndòu, wǒmen zōngyóu dà huò quán shèng
困難な戦いの後、ついに完全勝利を収めた！