天真烂漫 天真爛漫
Explanation
天真烂漫形容心地单纯，没有做作和虚伪，坦率自然的样子。通常用来形容儿童或年轻人，也用于形容一些事物或景物。
天真爛漫は、心の純粋で、偽りや作りがなく、率直で自然な様子を表す言葉です。通常は子供や若い人を形容する際に用いられますが、物や景色を形容する場合もあります。
Origin Story
在一个阳光明媚的早晨，小女孩小玉和她的伙伴们在公园里玩耍。小玉天真烂漫，脸上总是挂着灿烂的笑容，她就像一只快乐的小鸟，在花丛中跳跃，在草地上奔跑。孩子们追逐打闹，欢声笑语在公园里回荡。小玉看到一只蝴蝶停在一朵美丽的玫瑰花上，她小心翼翼地靠近，想看清它的美丽。蝴蝶翩翩起舞，小玉也跟着它一起跳跃，她的脸上充满了喜悦，她沉浸在童年的快乐之中。
ある晴れた朝、少女のシャオユと彼女の友達は公園で遊んでいました。シャオユは天真爛漫で、顔にはいつも明るい笑顔が浮かんでいました。彼女はまるで幸せな小鳥のように、花々の中を跳ね回り、草の上を走り回っていました。子供たちは追いかけっこをして遊び、笑い声が公園中に響き渡っていました。シャオユは、美しいバラの花に止まっている蝶を見つけました。彼女はそっと近づき、その美しさを見つめようとしていました。蝶はひらひらと舞い、シャオユもそれに合わせて跳ねていました。彼女の顔には喜びがあふれ、彼女は子供時代の幸福に浸っていました。
Usage
这个词语主要用来形容儿童或年轻人，表示他们思想单纯、活泼可爱，没有做作和虚伪。
この言葉は、主に子供や若者を形容する際に用いられ、彼らが純粋で、活発で愛らしく、偽りや作りがなく、率直な様子を表す際に用いられます。
Examples
-
她天真烂漫的性格，让人忍不住想要亲近她。
tā tiān zhēn làn màn de xìng gé, ràng rén bù rěn de xiǎng yào qīn jìn tā.
彼女の天真爛漫な性格は、人々を惹きつけます。
-
孩子的眼神天真烂漫，充满了对世界的好奇。
hái zi de yǎn shén tiān zhēn làn màn, chōng mǎn le duì shì jiè de hǎo qí.
子供たちの目は純粋で、世界への好奇心に満ちています。
-
他的天真烂漫，让我们看到了纯真的美好。
tā de tiān zhēn làn màn, ràng wǒ men kàn dào le chún zhēn de měi hǎo.
彼の天真爛漫さは、私たちに純粋な美しさを見せてくれます。