如日方中 絶頂期
Explanation
比喻事物正处于发展兴盛的阶段。
物事が発展と成功のピークにあることを描写するために使用されます。
Origin Story
话说唐朝有个名叫李白的诗人，他年轻有为，才华横溢，诗作被世人传颂，他的名气如同太阳一般，正处于事业的巅峰时期，可谓是如日方中。他经常游历山水，在名胜古迹留下他潇洒不羁的诗篇，为后世留下了宝贵的文化财富。当时的唐朝经济繁荣昌盛，文化空前繁荣，正是盛世景象。李白在这样的时代背景下，诗歌创作达到了炉火纯青的境界，他与杜甫并称为诗仙诗圣，流芳百世。
唐の時代、李白という名の詩人がいたと言われています。彼は若く才能豊かで、彼の詩は世の人々に賞賛され、彼の名声は太陽の天頂のように、まさに彼のキャリアの絶頂期にありました。彼はしばしば山々や川々を旅し、有名な史跡に彼の自由奔放な詩を残し、後世に貴重な文化的遺産を残しました。当時の唐は繁栄し、その文化は空前の発展を遂げました。このような状況下で、李白の詩作は完璧の境地に達しました。彼は杜甫と共に詩仙詩聖として知られ、代々称賛されています。
Usage
主要用作谓语、定语，形容处于兴盛时期。
主に述語と修飾語として使用され、成功のピークにあることを表現します。
Examples
-
他正值如日方中的年纪，事业蒸蒸日上。
ta zheng zhi ru ri fang zhong de nianji, shiye zhengzheng shang shang.
彼は全盛期の年齢で、仕事は順風満帆だ。
-
改革开放以来，我国经济发展如日方中
gaige kaifang yilai, woguo jingji fazhan ru ri fang zhong
改革開放以来、中国経済は順調に発展している