如日中天 絶頂期に;全盛期に
Explanation
比喻像太阳到了正午，光芒四射。比喻事物发展到十分兴盛的阶段。
真昼の太陽のように、輝きを放っている様子を比喩している。物事が非常に盛んな段階にあることを表す比喩表現です。
Origin Story
话说唐朝，有一位年轻有为的官员名叫李靖，他深受皇帝的器重，在朝中担任要职。他勤政爱民，政绩显著，深得百姓爱戴。他所实施的政策，使得国家经济繁荣昌盛，国力日益强盛，百姓生活富足安康。李靖的功劳，使得唐朝的国力达到了一个前所未有的高度，他的声望也如日中天。他的许多举措，都成为了后世学习的典范。后人用“如日中天”来形容李靖的功绩，以及唐朝当时国力的强盛。
唐の時代、李靖という若くて有能な役人がいました。彼は皇帝から非常に高く評価され、朝廷で要職に就いていました。彼は勤勉で民を愛し、顕著な業績を挙げました。彼の政策は国の繁栄と強さを導き、人々の生活は豊かになりました。李靖の功績により、唐王朝の勢力は前例のないレベルにまで高まり、彼の評判は絶頂に達しました。彼の多くの施策は後世の模範となりました。「如日中天」は、李靖の功績と当時の唐王朝の強さを表現するために使われるようになりました。
Usage
用于形容事物发展到最兴盛的阶段。
物事が最も盛んな段階にあることを表現する際に用いられる。
Examples
-
他的事业如日中天，蒸蒸日上。
tade shiye ru ri zhong tian, zhengzheng rishiang.
彼の事業は絶頂期を迎えている。
-
改革开放以来，我国经济如日中天。
gaige kaifang yilai, woguo jingji ru ri zhong tian
改革開放以来、中国経済は隆盛を極めている。