如日中天 In its heyday; at its zenith
Explanation
比喻像太阳到了正午，光芒四射。比喻事物发展到十分兴盛的阶段。
It is compared to the sun at noon, shining brightly. It is a metaphor for something that has reached its peak and is very successful.
Origin Story
话说唐朝，有一位年轻有为的官员名叫李靖，他深受皇帝的器重，在朝中担任要职。他勤政爱民，政绩显著，深得百姓爱戴。他所实施的政策，使得国家经济繁荣昌盛，国力日益强盛，百姓生活富足安康。李靖的功劳，使得唐朝的国力达到了一个前所未有的高度，他的声望也如日中天。他的许多举措，都成为了后世学习的典范。后人用“如日中天”来形容李靖的功绩，以及唐朝当时国力的强盛。
During the Tang Dynasty, there was a young and capable official named Li Jing, who was highly regarded by the emperor and held an important position in the court. He was diligent and loved the people, achieving remarkable feats. His policies led to the prosperity and strength of the nation, and the people's lives became affluent. Li Jing's accomplishments raised the Tang Dynasty's power to an unprecedented level, and his reputation reached its zenith. Many of his measures became models for future generations. Later, “如日中天” was used to describe Li Jing's achievements and the strength of the Tang Dynasty at that time.
Usage
用于形容事物发展到最兴盛的阶段。
Used to describe the stage where things have reached their peak of development.
Examples
-
他的事业如日中天，蒸蒸日上。
tade shiye ru ri zhong tian, zhengzheng rishiang.
His career is in its heyday.
-
改革开放以来，我国经济如日中天。
gaige kaifang yilai, woguo jingji ru ri zhong tian
Since the opening and reform, China's economy has been booming.