如日中天 전성기에; 절정에
Explanation
比喻像太阳到了正午，光芒四射。比喻事物发展到十分兴盛的阶段。
정오의 태양처럼 빛나는 모습을 비유한다. 사물이 매우 번영하는 단계에 있음을 나타내는 비유적 표현이다.
Origin Story
话说唐朝，有一位年轻有为的官员名叫李靖，他深受皇帝的器重，在朝中担任要职。他勤政爱民，政绩显著，深得百姓爱戴。他所实施的政策，使得国家经济繁荣昌盛，国力日益强盛，百姓生活富足安康。李靖的功劳，使得唐朝的国力达到了一个前所未有的高度，他的声望也如日中天。他的许多举措，都成为了后世学习的典范。后人用“如日中天”来形容李靖的功绩，以及唐朝当时国力的强盛。
당나라 시대에 이징이라는 젊고 유능한 관리가 있었다. 그는 황제로부터 매우 존경받았고, 조정에서 요직을 맡았다. 그는 부지런하고 백성을 사랑했으며, 눈부신 업적을 남겼다. 그의 정책은 국가의 번영과 강성으로 이어졌고, 백성들의 삶은 풍족해졌다. 이징의 업적은 당나라의 국력을 전례 없는 수준으로 끌어올렸고, 그의 명성은 절정에 달했다. 그의 많은 정책들은 후세의 귀감이 되었다. 후대 사람들은 이징의 업적과 당시 당나라의 강성함을 표현하기 위해 “如日中天”이라는 표현을 사용하게 되었다.
Usage
用于形容事物发展到最兴盛的阶段。
사물이 가장 번성하는 단계에 이르렀음을 나타낼 때 사용된다.
Examples
-
他的事业如日中天，蒸蒸日上。
tade shiye ru ri zhong tian, zhengzheng rishiang.
그의 사업은 전성기를 맞이하고 있다.
-
改革开放以来，我国经济如日中天。
gaige kaifang yilai, woguo jingji ru ri zhong tian
개혁개방 이후 중국 경제는 급속도로 발전했다.