如日中天 Zirvede
Explanation
比喻像太阳到了正午，光芒四射。比喻事物发展到十分兴盛的阶段。
Öğlen güneşinin parlak bir şekilde parlamasıyla karşılaştırılır. Zirvesine ulaşmış ve çok başarılı bir şey için bir metafordur.
Origin Story
话说唐朝，有一位年轻有为的官员名叫李靖，他深受皇帝的器重，在朝中担任要职。他勤政爱民，政绩显著，深得百姓爱戴。他所实施的政策，使得国家经济繁荣昌盛，国力日益强盛，百姓生活富足安康。李靖的功劳，使得唐朝的国力达到了一个前所未有的高度，他的声望也如日中天。他的许多举措，都成为了后世学习的典范。后人用“如日中天”来形容李靖的功绩，以及唐朝当时国力的强盛。
Söylendiğine göre Tang Hanedanlığı döneminde imparator tarafından çok saygı gören ve sarayda önemli bir mevkiye sahip genç ve yetenekli bir yetkili olan Li Jing vardı. Çalışkan ve halkı seven biriydi ve olağanüstü başarılar elde etti. Politikaları ulusun refahına ve gücüne yol açtı ve halkın yaşamı zenginleşti. Li Jing'in başarıları Tang Hanedanlığı'nın gücünü eşi benzeri görülmemiş bir seviyeye yükseltti ve itibarı zirveye ulaştı. Birçok önlemi gelecek nesiller için örnek oldu. Daha sonra “如日中天”, Li Jing'in başarılarını ve o dönemdeki Tang Hanedanlığı'nın gücünü tanımlamak için kullanıldı.
Usage
用于形容事物发展到最兴盛的阶段。
Bir şeyin gelişiminin zirve noktasını tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他的事业如日中天，蒸蒸日上。
tade shiye ru ri zhong tian, zhengzheng rishiang.
Kariyeri zirvede.
-
改革开放以来，我国经济如日中天。
gaige kaifang yilai, woguo jingji ru ri zhong tian
Reform ve açılımdan bu yana Çin ekonomisi hızla büyüyor