妙语连珠 妙語連珠
Explanation
形容说话机智幽默，词句巧妙，一个接一个，像串珠一样。
機知に富み、ユーモラスで、巧妙で連続した言葉で話す人を描写する。
Origin Story
话说唐朝，有一位才华横溢的诗人名叫李白，他不仅诗写得好，而且口才也极佳。一天，李白应邀参加一个盛大的宴会。席间，宾客们纷纷展示自己的才华，有的吟诗作赋，有的谈古论今，热闹非凡。轮到李白发言时，他却并没有准备什么华丽的辞藻，而是不慌不忙地开始了他的演讲。他讲的故事虽然简单，却充满了智慧和幽默，让人忍俊不禁。他的话语如同珍珠般璀璨夺目，一个接一个，妙趣横生，引来阵阵掌声和喝彩。宾客们听得如痴如醉，纷纷赞叹他的妙语连珠，才思敏捷。这场宴会因为李白的妙语连珠而更加精彩绝伦，宾客们都沉浸在快乐祥和的气氛中。
唐の時代に、李白という才能豊かな詩人がいました。彼は優れた作家であるだけでなく、優れた弁士でもありました。ある日、李白は盛大な宴に招待されました。宴では、出席者たちが自分の才能を披露しました。詩を詠む者、歴史や現代について議論する者など、活気のある雰囲気でした。李白の番になると、彼は華麗な言葉は用意しませんでしたが、落ち着いてスピーチを始めました。彼の物語はシンプルでしたが、知恵とユーモアに満ちていて、人々を笑わせました。彼の言葉は真珠のように輝き、次々と、機知と魅力に満ちていました。出席者たちは熱心に聞き入り、彼の弁舌と鋭い思考力を称賛しました。李白の機知に富んだ言葉のおかげで、宴は忘れられないものとなり、出席者たちは楽しく調和のとれた雰囲気を満喫しました。
Usage
用于形容说话很精彩，一个接一个地说出很多巧妙风趣的话。
次々と機知に富んだユーモラスな発言をする人を描写するために使われる。
Examples
-
他的演讲妙语连珠，引来阵阵笑声。
tā de yǎnjiǎng miàoyǔ liánzhū, yǐn lái zhèn zhèn xiàoshēng
彼のスピーチは機知に富んだ言葉で満ちていて、笑い声が巻き起こった。
-
这场辩论赛中，选手们妙语连珠，精彩纷呈。
zhè chǎng biànlùn sài zhōng, xuǎnshǒu men miàoyǔ liánzhū, jīngcǎi fēnfēng
この討論会では、出場者が機転と鋭い思考を披露した