姑息养奸 姑息養奸
Explanation
姑息养奸是指对坏人坏事采取迁就、纵容的态度，结果反而助长了坏人的气焰，使坏事变本加厉。
姑息養奸とは、悪い人や悪い行いに対して、甘やかしたり、容認したりする態度のことである。結果として、悪い人の勢いを増し、悪い行いがエスカレートする。
Origin Story
从前，有个村子里住着一位老农，他家种的粮食总是被田鼠偷吃。乡亲们都建议他去捉老鼠，但他却认为捉老鼠太麻烦，便任由老鼠肆虐。结果，老鼠越来越多，田鼠成灾，粮食几乎颗粒无收。老农最后也因饥饿而倒下。
昔々、ある村に老農が住んでいました。彼の作物はいつも野ネズミに盗られていました。近所の住民は彼にネズミを捕まえることを提案しましたが、彼はそれが面倒だと考え、ネズミが暴れさせていました。その結果、ネズミはますます増え、ネズミの被害が発生し、収穫はほとんど残っていませんでした。老農は最終的に飢えで亡くなりました。
Usage
用来形容对坏人坏事采取宽容纵容的态度，最终反而会使坏人更加猖獗，坏事变本加厉。
悪い人や悪い行いに対して、寛容で甘やかす態度を取ることによって、最終的に悪い人がますます横行し、悪いことが悪化する様子を表す際に用いられる。
Examples
-
对敌人的侵略，我们决不能姑息养奸。
dui di ren de qin lue,women jue bu neng guxi yangjian;duiyu na xie fan cuo wu de ren,women bu neng guxi yangjian,er yinggai yan ge jiao yu
敵の侵略に対して、私たちは決して姑息養奸してはならない。 間違いを犯した人々に対して、私たちは姑息養奸するのではなく、厳しく教育しなければならない。
-
对于那些犯错误的人，我们不能姑息养奸，而应该严格教育。