子子孙孙 Zǐ zǐ sūn sūn 子孫

Explanation

子子孙孙指子孙后代，世世代代。

子子孫孫とは、子孫の代々という意味です。

Origin Story

很久以前，在一个繁华的村庄里，住着一位名叫李老汉的老人。李老汉一生勤劳善良，他种田、养蚕，辛勤劳作，攒下了一笔不小的家产。但他并没有贪图享受，而是把大部分家产都留给了子子孙孙，希望他们能够过上幸福的生活。李老汉的子孙们继承了他的勤劳美德，一代一代努力奋斗，家业也越来越兴旺。他们不仅富裕了，还积极帮助村里其他人，为村庄的发展做出了巨大贡献。村里人因此都非常敬重李老汉一家，赞扬他们家风好，子子孙孙都安居乐业。李老汉的故事在村庄里代代相传，激励着一代又一代村民勤劳致富，积极向上。

hěn jiǔ yǐ qián, zài yīgè fán huá de cūn zhuāng lǐ, zhù zhe yī wèi míng jiào lǐ lǎohàn de lǎo rén. lǐ lǎohàn yī shēng qín láo shàn liáng, tā zhòng tián, yǎng cán, xīn qín láo zuò, zǎn xià le yī bǐ bù xiǎo de jiā chǎn. dàn tā bìng méi yǒu tāntú xiǎngshòu, ér shì bǎ dà bù fèn jiā chǎn dōu liú gěi le zǐ zǐ sūn sūn, xīwàng tāmen néng gòu guò shang xìng fú de shēnghuó. lǐ lǎohàn de zǐ sūn men jìchéng le tā de qín láo měidé, yī dài yī dài nǔ lì fèndòu, jiā yè yě yuè lái yuè xīngwàng. tāmen bù jǐn fù yù le, hái jījí bāngzhù cūn lǐ qí tā rén, wèi cūn zhuāng de fāzhǎn zuò chū le jù dà gòngxiàn. cūn lǐ rén yīn cǐ dōu fēicháng jìngzhòng lǐ lǎohàn yī jiā, zànyáng tāmen jiāfēng hǎo, zǐ zǐ sūn sūn dōu ān jū lè yè. lǐ lǎohàn de gùshì zài cūn zhuāng lǐ dài dài xiāng chuán, jīlì zhe yī dài yòu yī dài cūn mín qín láo zhì fù, jījí xiàng shàng.

むかしむかし、栄えている村に、李老漢という老人が住んでいました。李老漢は一生懸命働き、親切な人でした。田畑を耕し、養蚕をし、一生懸命働き、かなりの財産を築きました。しかし、贅沢はせず、ほとんどの財産を子孫に遺し、幸せな生活を送ってくれることを願っていました。李老漢の子孫たちは彼の勤勉さと徳を継承し、代々努力を続け、家業はますます繁栄していきました。彼らは裕福になっただけでなく、村の他の住民を積極的に助け、村の発展に大きく貢献しました。そのため、村人たちは李老漢一家をとても尊敬し、彼らの良い家風を称賛し、子孫は皆安らかに暮らしていました。李老漢の物語は村で代々語り継がれ、村人たちに勤勉に働き、豊かになり、前向きになることを促してきました。

Usage

用来指子孙后代，世世代代。

yòng lái zhǐ zǐ sūn hòudài, shì shì dài dài

子孫や世代を指すために使われます。

Examples

• 他希望子子孙孙都能继承他的事业。

  tā xīwàng zǐ zǐ sūn sūn dōu néng jìchéng tā de shìyè

  彼は子孫がみな彼の事業を引き継いでくれることを望んでいる。

• 这家百年老店，子子孙孙都在这里经营。

  zhè jiā bǎi nián lǎo diàn, zǐ zǐ sūn sūn dōu zài zhè lǐ jīngyíng

  この百年老舗は代々同じ家族が経営している。

Related Idioms

• 子孙后代

• 世世代代

Opposite Idioms

• 孤家寡人