小家碧玉 小家碧玉
Explanation
旧时指小户人家美丽的年轻女子。形容女子美丽温柔，心地善良，富有诗情画意。
かつては、つつましい家庭の美しい若い女性を指しました。女性を美しく、優しく、親切で、詩情豊かなものとして描写します。
Origin Story
在江南水乡的一个小镇上，住着一位名叫碧玉的女孩。她家境并不富裕，父母都是普通的农民，但她长得清秀美丽，心灵手巧，从小就受到乡邻们的喜爱。碧玉虽然没有华丽的服饰和高贵的身份，但她身上却散发着一种独特的魅力，她温柔善良，勤劳能干，总是乐于助人，深得周围人的敬重。村里的小伙子们都喜欢她，但碧玉的心中却装着一个默默的梦想：她希望能遇到一个真心爱她，懂得欣赏她的人。有一天，一位年轻的书生路过小镇，被碧玉的美丽和气质深深吸引，他主动结识了碧玉，并被她的善良和才情所打动。他们相爱了，他们的爱情故事在小镇上广为流传，成为了佳话。碧玉用她的小家碧玉的姿态，诠释了平凡女子最真挚动人的爱情。
江南の水郷の小さな町に、碧玉という名の少女が住んでいました。彼女の家庭は裕福ではありませんでした。両親は普通の農民でしたが、彼女は美しく、賢く、幼い頃から近所の人々に愛されていました。碧玉は華やかな服装や高貴な身分ではありませんでしたが、独特の魅力を放っていました。彼女は優しく、親切で、勤勉で、いつも進んで他人を助けていました。周りの人々の尊敬を集めていました。村の若い男性たちは皆彼女を好きでしたが、碧玉の心には内緒の夢がありました。彼女は本当に自分を愛し、自分のことを理解してくれる人に出会いたいと願っていました。ある日、若い書生が町を通過し、碧玉の美しさと思いに深く惹かれました。彼は碧玉と知り合い、彼女の優しさと思いやりに心を打たれました。二人は恋に落ち、彼らの愛の物語は町中に広まり、美しい伝説となりました。「質素な家庭の美しい娘」という碧玉の姿は、平凡な女性の最も誠実で感動的な愛を体現していました。
Usage
多用于描写女子形象，形容女子美丽温柔、富有诗意。
女性のイメージを説明するために頻繁に使用され、その美しさ、優しさ、詩情を表現します。
Examples
-
她举止娴雅，宛如一位小家碧玉。
ta ju zhi xian ya, wan ru yi wei xiao jia bi yu.
彼女は優雅で優しい、つつましい家庭の可愛い女の子のようです。
-
他娶了位小家碧玉，十分温柔贤惠。
ta qu le wei xiao jia bi yu, shi fen wen rou xian hui
彼はつつましい家庭出身のかわいくて優しい女性と結婚しました。