小本经营 小規模経営
Explanation
指资金不多，规模小的经营方式。
資金が少なく、規模の小さい経営形態を指します。
Origin Story
老王是个老实巴交的农民，一辈子辛辛苦苦攒下一些钱，想做点小生意。他并没有选择高风险高回报的行业，而是选择了小本经营，开了一家小小的杂货铺。虽然利润微薄，但胜在稳定，不用担心货物积压或者资金链断裂。老王每天都早早开门，勤勤恳恳地服务顾客，他那真诚的态度和实惠的价格，很快就赢得了顾客的信任和喜爱，生意也越做越好，日子也越来越红火。
老王は正直で勤勉な農民で、生涯をかけてコツコツと貯金をし、小さな事業を始めたいと思っていました。彼はハイリスクハイリターンの業界ではなく、小規模経営を選び、小さな食料品店を開きました。利益は少なかったものの、在庫や資金繰りの心配をすることなく安定していました。老王は毎日早く店を開け、顧客に勤勉にサービスを提供しました。彼の誠実な態度と手頃な価格は、すぐに顧客の信頼と支持を獲得し、事業は繁栄し、生活もますます豊かになりました。
Usage
用于形容经营规模小，资金有限的商业活动。
資金が限られており、規模が小さい商業活動を説明するために使用されます。
Examples
-
这家小店小本经营，生意却做得很好。
zhe jia xiao dian xiaoben jingying, shengyi que zuo de hen hao.
この小さな店は小規模経営だが、うまくいっている。
-
他靠小本经营积累了第一桶金。
ta kao xiaoben jingying jilei le di yi tong jin
彼は小規模経営で最初の資金を蓄えた