富可敌国 国を敵うほどの富
Explanation
形容极其富有，财富可以与一个国家的财富相比拟。
非常に裕福で、その富は国家に匹敵することを表す。
Origin Story
传说中，汉代有一个叫邓通的人，深受汉文帝的宠爱。汉文帝赏赐给他一座铜矿，邓通凭借着铜矿的巨大财富，积累了无数的金银财宝，富可敌国。他建造了无数金碧辉煌的宫殿，拥有成千上万的仆人，过着极尽奢华的生活。但他并没有因此而满足，而是不断地扩张自己的势力，试图与国家抗衡。最终，他被权臣所害，他的财富也最终成为了过眼云烟，警示后世，财富是身外之物，切不可贪得无厌。
漢の時代、漢文帝の寵愛を受けた鄧通という人物がいたという伝説がある。漢文帝は彼に銅山を与え、鄧通はその莫大な富によって、国に匹敵するほどの金銀財宝を蓄積した。彼は数多くの絢爛豪華な宮殿を建造し、数千人の家臣を擁し、極めて贅沢な生活を送った。しかし、彼は満足せず、権力を拡大し続け、国家に対抗しようとした。最終的に、彼は権力者によって殺され、その富は儚い夢となって消え去り、後の世代への戒めとなった。
Usage
作谓语、宾语、定语；形容极其富有。
述語、目的語、修飾語として用いる。非常に裕福であることを示す。
Examples
-
他的财富富可敌国。
tā de cáifù fù kě dí guó
彼の富は国家に匹敵する。
-
这位商人的财富富可敌国，令人叹为观止。
zhè wèi shāngrén de cáifù fù kě dí guó, lìng rén tàn wèi guān zhǐ
この商人の富は国家に匹敵するほどで、驚くべきことだ。