穷困潦倒 貧困潦倒
Explanation
形容生活贫困，失意颓丧。
貧困と絶望の生活を描写する。
Origin Story
寒冬腊月，鹅毛大雪纷纷扬扬地下个不停。老张年过半旬，曾经也是个意气风发的年轻人，年轻的时候，他经商很有头脑，积累了不少财富。然而，一场突如其来的变故，让他倾家荡产，几近一无所有。如今的他，只能蜷缩在破旧的小屋里，靠着捡拾破烂为生，日子过得异常艰难。他曾经的辉煌早已成为过去，如今的他，穷困潦倒，形容枯槁，头发花白，眼神黯淡，昔日的风采早已荡然无存。凛冽的寒风呼啸着穿过破败的屋子，他瑟瑟发抖，心中充满了无奈和悲凉。他回忆起曾经的荣华富贵，不禁泪流满面。曾经的辉煌，如今只剩下无尽的辛酸和无奈。
寒い冬、雪が降り続いていた。老張は50歳を超えており、かつては意気盛んな青年だった。若い頃は、抜け目のない実業家で、かなりの富を蓄積した。しかし、突然の運命の逆転によって、彼は一文無しになり、ほぼ路頭に迷った。今では、荒れ果てた小屋に身を寄せ、がらくた拾いをして暮らすしかない。過去の栄光は昔のこととなった。今では貧困でやつれ果て、髪は白く、目はかすんでいる。かつての輝きは完全に失われた。凍える風が荒れ果てた小屋を吹き抜け、彼は震え、無力感と悲しみに満ちている。過去の栄華を思い起こすと、思わず涙がこぼれてくる。かつて輝いていたものは、今では尽きない苦悩と無力感だけが残っている。
Usage
用于描写生活贫困，精神颓丧的状态。
貧困と絶望の状態を表すために使われます。
Examples
-
他落魄之时，曾一度穷困潦倒。
ta luopo zhishi, ceng yidu qiongkun liaodao
彼は落ちぶれた時、一度貧困潦倒したことがある。
-
他穷困潦倒，不得不靠朋友接济。
ta qiongkun liaodao, buda bu kao pengyou jiej
彼は貧困潦倒し、友人の援助に頼らざるを得なかった。