尽力而为 尽力してやる
Explanation
尽力而为，意思是付出全部力量去做某事，竭尽全力。
尽力而为は、全力を尽くして何かをするという意味です。
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫阿牛的年轻人。他勤劳善良，心地淳朴。村里有一块荒地，多年无人耕种，杂草丛生。阿牛决定将这块荒地开垦出来，种上庄稼。他每天起早贪黑，挥汗如雨，辛勤劳作。他先清理杂草，然后翻土松地，再播种施肥。他经历了风吹雨打，烈日暴晒，也从未放弃过。他总是尽力而为，将所有的精力都投入到这块土地的耕耘中。最终，荒地变成了丰收的良田，阿牛也收获了累累硕果。他用自己的辛勤劳动和尽力而为的精神，改变了自己的命运，也为村里增添了新的希望。
昔々、小さな山村に、阿牛という名の青年が住んでいました。彼は勤勉で優しく、純粋な心を持っていました。村には長年耕作されていない荒れ地があり、雑草が生い茂っていました。阿牛はこの荒れ地を開墾して、作物を栽培しようと決めました。彼は毎日早朝から夜遅くまで働き、汗を流して一生懸命に働きました。まず雑草を取り除き、それから土を耕し、種をまき、肥料を与えました。風雨や強い日差しにも負けずに、決して諦めませんでした。彼はいつも全力を尽くし、この土地の耕作に全精力を注ぎ込みました。最終的に、荒れ地は豊かな田畑に変わり、阿牛は豊作を収穫しました。彼は勤勉な労働と全力を尽くす精神で、自分の運命を変え、村にも新たな希望をもたらしました。
Usage
形容做事尽心尽力，全力以赴。
この慣用句は、全力を尽くして何かをすることを表すために使われます。
Examples
-
这次考试，我尽力而为了，结果还不错。
zheci kaoshi, wo jinli er wei le, jieguo haibucuo.
今回の試験では、全力を尽くしました。結果はまあまあでした。
-
面对困难，我们应该尽力而为，而不是轻言放弃。
mianduikunnanzhe, women yinggai jinli er wei, er bushi qingyan fangqi
困難に直面した時、簡単に諦めるのではなく、全力を尽くすべきです。