山水相连 山と川が繋がっている
Explanation
指山水相连在一起，通常用来形容地理位置相近，彼此相连。
山と川が繋がっていることを指し、地理的に近い場所が繋がっていることを表すのに使われます。
Origin Story
在古老的东方国度，有一对兄弟，他们的村庄紧挨着蜿蜒的河流和连绵的山脉。他们的家园就像镶嵌在山水画卷中一样，两家田地连成一片，共同守护着世代相传的土地。每年春天，他们一起在山坡上种下希望的种子；秋天，他们又一起收获累累的果实。他们的生活，像这山水一样，绵延不断，生生不息。直到有一天，外族入侵，兄弟俩携手并肩，一起保卫家园，他们的村庄，就如同这山水一般，坚不可摧。
古代の東洋の国に、蛇行する川と続く山々に隣接した村に住む兄弟がいました。彼らの故郷は山水画のように美しく、彼らの田畑はつながり、代々受け継がれてきた土地を守っていました。毎年春、彼らは一緒に丘の斜面に希望の種をまき、秋には一緒に収穫をしました。彼らの生活は山河のように、果てしなく続いていました。ある日、外敵が襲来し、二人の兄弟は肩を並べて故郷を守りました。彼らの村は、山河のように堅固でした。
Usage
多用于描写地理位置，也可用于比喻事物之间的紧密联系。
地理的位置を表すのに多く使われますが、物事間の緊密な繋がりを比喩的に表現するのにも使われます。
Examples
-
两国山水相连，文化交流频繁。
liǎng guó shān shuǐ xiāng lián, wén huà jiāo liú pín fán.
両国は山水相連し、文化交流が盛んです。
-
这两个村庄山水相连，景色宜人。
zhè liǎng gè cūn zhuāng shān shuǐ xiāng lián, jǐng sè yí rén.
この二つの村は山水相連していて、景観が素晴らしいです。