平铺直叙 平鋪直叙
Explanation
平铺直叙是指说话或写作不加修饰，没有起伏，重点不突出的一种表达方式。
平鋪直叙とは、話すときや書くときに飾り気がなく、起伏がなく、要点が際立っていない表現方法のことです。
Origin Story
老张是一位经验丰富的历史老师，他讲课时常常喜欢平铺直叙地讲述历史事件。他不会运用华丽的辞藻，也不会加入个人情感的渲染，只是按照时间顺序，将事件的经过、人物、背景娓娓道来。虽然他的讲课方式略显单调，但学生们却能从中清晰地了解历史的脉络，并且深刻地理解历史事件的来龙去脉。有一次，学校组织学生参观了秦始皇兵马俑博物馆，同学们被兵马俑的宏伟气势所震撼，纷纷向老张提问。老张依旧是平铺直叙地讲解，从兵马俑的制作工艺，到秦始皇的统治思想，再到秦朝的兴衰成败，他都一一作了详细的说明，让同学们获益匪浅。虽然没有激昂的讲述，但老张的讲解让大家对秦朝的历史有了更全面的认识。
張先生は経験豊富な歴史教師で、歴史的事実を平易に直接的に語るのが好きでした。華美な言葉遣いや感情的な描写はせず、時間順に出来事の経過、人物、背景を淡々と語りました。彼の授業方法は多少単調でしたが、生徒たちは歴史の流れを明確に理解し、歴史的出来事の経緯を深く理解することができました。ある時、学校は生徒たちを秦始皇帝兵馬俑博物館に見学に連れて行きました。生徒たちは兵馬俑の壮大さに圧倒され、張先生に次々と質問しました。張先生は変わらず平易に直接的に説明しました。兵馬俑の製作技術から秦始皇帝の統治思想、そして秦の興亡まで、彼は一つ一つ丁寧に解説し、生徒たちは大変勉強になりました。熱のこもった説明ではありませんでしたが、張先生の解説によって、生徒たちは秦の時代についてより包括的な理解を得ることができました。
Usage
用于形容说话或写作的方式，侧重于平淡、直接，没有起伏和修辞技巧。
話すときや書くときの様式を表すのに用いられ、平易で直接的であり、起伏や修辞技法がないことを強調します。
Examples
-
这篇报告平铺直叙，缺乏感染力。
zhè piān bàogào píng pū zhí xù,quēfá gǎnrǎnlì
この報告書は平易で魅力がない。
-
他说话平铺直叙，没有一点幽默感。
tā shuō huà píng pū zhí xù,méiyǒu yīdiǎn yōumèi gǎn
彼は平易で直接的に話し、ユーモアの欠片もない。