异乎寻常 異例
Explanation
不同于寻常，指超出平常；异常。
通常とは異なり、通常を超えていることを指します。異常。
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫阿牛的年轻人。阿牛从小就与众不同，他喜欢观察自然，对各种动植物都充满了好奇。村里的人们过着日复一日的平淡生活，日出而作，日落而息，对新鲜事物总是漠不关心。但阿牛却不一样，他总是喜欢探索未知的世界，寻找那些异乎寻常的事物。有一次，阿牛在山里发现了一种奇特的植物，这种植物的花朵颜色鲜艳，而且散发着奇异的香味，与村里常见的植物完全不同。他将这种植物带回了村子，村民们都感到非常好奇，纷纷前来观看。阿牛向大家详细地介绍了这种植物的特性，并向大家展示了它的药用价值，村民们这才知道原来这种植物还有如此神奇的功效。阿牛的行为在村里引起了很大的轰动，大家都被他这种勇于探索的精神所感动。从此以后，村里的人们不再满足于平淡的生活，也开始积极地探索世界，寻找那些异乎寻常的事物。
むかしむかし、人里離れた山里に、アニューという名の若い男が住んでいました。アニューは幼い頃から変わっていて、自然を観察するのが好きで、あらゆる動植物に魅せられていました。村の人々は、日の出から日没まで、同じような毎日を繰り返す単調な生活を送っていて、新しいものには無関心でした。しかし、アニューは違っていました。彼はいつも未知の世界を探検し、珍しいものを見つけ出すのが好きでした。ある日、アニューは山の中で不思議な植物を見つけました。その植物の花は鮮やかな色をしていて、珍しい香りを放っていました。村でよく見かける植物とは全く違っていました。彼はその植物を村に持ち帰ると、村人たちは皆とても興味津々で、見物にやって来ました。アニューはみんなにその植物の特徴を詳しく説明し、薬効も紹介しました。村人たちは、その植物がこれほどまでに素晴らしい効能を持っていることを知りました。アニューの行動は村中で大きな話題となり、皆は彼の探求心にあふれた精神に感動しました。それ以来、村の人々は単調な生活に満足しなくなり、積極的に世界を探検し、珍しいものを見つけ出すようになりました。
Usage
形容事物或现象不同寻常，与众不同。
物事や現象が尋常ではない、人とは違うことを説明する際に用いる。
Examples
-
他的行为异乎寻常，引起了大家的注意。
ta de xingwei yihu xunchang, yinqile dajia de zhuyi.
彼の行動は異例であり、皆の注意を引いた。
-
这次考试的结果异乎寻常的好。
zheci kaoshi de jieguo yihu xunchang de hao.
今回の試験の結果は異常に良かった。