归根结蒂 結局（けっきょく）
Explanation
指追究事情的根本，最终原因。
物事の根本的な原因、最終的な理由を突き止めること。
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位老中医。他医术高明，远近闻名，每天都有许多病人前来求医。一天，一位年轻的农妇带着她患病的儿子前来求医。老中医仔细地检查了农妇儿子的病情，发现孩子患的是一种罕见的疾病，症状复杂，难以根治。农妇焦急万分，不断地询问老中医有没有办法治好她的儿子。老中医捋着胡须，沉思片刻后说道：“此病非同小可，要治好他，必须先找到病根。这病的根源在于孩子长期饮食不均衡，身体虚弱，导致抵抗力下降。要想治好此病，必须从饮食入手，调理孩子的身体，增强他的抵抗力。这才是治病的根本。”农妇听了老中医的话，深感认同，并按照老中医的嘱咐，精心照料她的儿子，并注意调整儿子的饮食结构。一段时间后，孩子的病情得到了显著的好转，最终痊愈。这个故事告诉我们，做任何事情都要追根溯源，找到问题的根本原因才能有效解决问题，切不可盲目行事，否则只会事倍功半，甚至适得其反。
昔々、人里離れた山里に、腕の立つ老中医が住んでいました。彼の高い医術は近隣に知れ渡り、毎日多くの患者が治療を求めてやってきました。ある日、若い農婦が病気の息子を連れてやってきました。老中医は農婦の息子の病状を詳しく診察し、珍しい病気にかかっていることを突き止めました。症状は複雑で、完治は困難でした。農婦は非常に心配し、老中医に息子の治療方法を何度も尋ねました。老中医は髭を撫でながらしばらく考え込み、「この病気は簡単なものではありません。治療するにはまず病根を見つける必要があります。この病気の根源は、子供が長年偏った食事をしていたことにあるのです。そのため体が弱り、抵抗力が低下しています。この病気を治すには、食事から改善し、体の調整をして抵抗力を高める必要があります。これが治療の根本です。」と答えました。農婦は老中医の言葉をよく理解し、その通りに息子の世話をし、食事内容にも気を配りました。しばらくすると、息子の病状は目に見えて改善し、最終的には完治しました。この物語は、どんなことでも、根本原因を突き止め、その原因から解決していくことが大切であるということを教えてくれます。安易な行動はかえって逆効果になる可能性もあります。
Usage
用作状语或分句，表示最终结果或根本原因。
副詞句または従属節として使用され、最終的な結果または根本的な原因を示します。
Examples
-
归根结蒂，问题还是出在管理制度上。
guīgēnjiédi, wèntí háishì chū zài guǎnlǐ zhìdù shàng.
結局、問題は管理制度にある。
-
经过多方努力，归根结蒂，还是资金不足的问题。
jīngguò duōfāng nǔlì, guīgēnjiédi, háishì zījīn bùzú de wèntí。
あらゆる努力にもかかわらず、最終的には資金不足の問題です。