感人肺腑 gǎn rén fèi fǔ 感動的

Explanation

形容非常感动，深深触动人的心灵。

人の心を深く打つ、非常に感動的なことを表現します。

Origin Story

唐朝时期，一位名叫李白的诗人，一生创作了无数传世佳作。他诗歌中的意境，常常令人感人肺腑。其中一首名为《静夜思》的诗歌，更是家喻户晓。这首诗歌的意境，通过对月光的描写，以及诗人内心的情感流露，使人感受到诗人对故乡的思念之情，对生命的感悟，对人生的思考。李白的诗歌，不仅在当时深受人们喜爱，而且一直流传至今，成为千古名篇，这与他诗歌中蕴含的真挚情感，以及他高超的艺术技巧是分不开的。

táng cháo shí qī, yī wèi míng jiào lǐ bái de shī rén, yī shēng chuàngzuò le wúshù chuán shì jiā zuò. tā shīgē zhōng de yì jìng, cháng cháng lìng rén gǎn rén fèi fǔ. qí zhōng yī shǒu míng wéi jìng yè sī de shīgē, gèng shì jiā yù xiǎo hào. zhè shǒu shīgē de yì jìng, tōngguò duì yuè guāng de miáoxiě, yǐ jí shī rén nèixīn de qínggǎn liúlòu, shǐ rén gǎn shòu dào shī rén duì gù xiāng de sī niàn zhī qíng, duì shēngmìng de gǎnwù, duì rénshēng de sī kǎo. lǐ bái de shīgē, bù jǐn zài dāng shí shēn shòu rénmen xǐ'ài, érqiě yī zhí liúchuán zhì jīn, chéng wéi qiānguǐ míng piān, zhè yǔ tā shīgē zhōng yùnhán de zhēnzhì qínggǎn, yǐ jí tā gāo chāo de yìshù jìqiǎo shì fēn bù kāi de.

唐の時代、李白という詩人は生涯にわたって数えきれないほどの傑作を生み出しました。彼の詩の情景は、しばしば人の心を深く打つものです。中でも有名なのが「静夜思」という詩です。この詩は、月の光の描写と詩人の心の内を表現することで、故郷への思い、人生観、人生への考察を感じさせてくれます。李白の詩は、当時の人々に愛されただけでなく、現在も受け継がれ、古典的名作となっています。これは、彼の詩に込められた真摯な感情と、高い芸術性と切り離せないものです。

Usage

用于描写文学作品、音乐、演讲等，表达深深的感动。

yòng yú miáoxiě wénxué zuòpǐn, yīnyuè, yǎnjiǎng děng, biǎodá shēn shēn de gǎndòng

文学作品、音楽、スピーチなど、深い感動を表すために使われます。

Examples

• 他的演讲感人肺腑，赢得了阵阵掌声。

  tā de yǎnjiǎng gǎn rén fèi fǔ, yíngdéle zhèn zhèn zhǎngshēng

  彼のスピーチは感動的で、大きな拍手喝采を浴びました。

• 这部电影的情节感人肺腑，催人泪下。

  zhè bù diànyǐng de qíngjié gǎn rén fèi fǔ, cuī rénlèixià

  この映画のストーリーは感動的で、涙なしには見られません。

Related Idioms

• 动人心弦

• 催人泪下

• 荡人心魄

Opposite Idioms

• 无动于衷

• 漠然