戎马倥偬 軍務多忙
Explanation
形容军务繁忙，事情非常多，时间紧迫。
軍務が忙しく、時間が逼迫していることを説明する。
Origin Story
话说唐朝名将李靖，一生戎马倥偬，为大唐王朝的开疆拓土立下了汗马功劳。他年轻时便展现出卓越的军事才能，屡立战功，深受皇帝器重。征战沙场，他总是身先士卒，冲锋陷阵，指挥若定，将士们都敬佩他的英勇和睿智。有一次，突厥大军来犯，李靖临危不乱，巧妙地利用地形，设计了一个计策，以少胜多，大败突厥。然而，军营生活并非只有金戈铁马，李靖也十分注重军队的训练和后勤保障，他深知军队强盛的根本在于士兵的训练和充足的补给。在征战的间隙，他常常亲临军营，检查士兵的训练，了解士兵的生活情况。他关心士兵的衣食住行，鼓励士兵积极学习文化知识，提高士兵的素质。李靖的戎马倥偬并不仅仅体现在战场上，也体现在他为军队建设所做的努力上，正因为他的努力和付出，才使得唐军所向披靡。
唐の有名な将軍、李靖は、生涯を軍事に捧げ、唐王朝の領土拡大に多大な貢献をしたと言われています。若い頃から卓越した軍事才能を発揮し、幾度も戦功を挙げ、皇帝から厚い信頼を得ました。戦場では常に先頭に立ち、突撃を指揮し、その命令は的確で、兵士たちは彼の勇気と知略を尊敬しました。ある時、突厥の大軍が侵攻してきましたが、李靖は危機の中で冷静さを失わず、地形を巧みに利用して計略を立て、少ない兵力で突厥を大敗させました。しかし、軍営生活は常に戦闘ばかりではありませんでした。李靖は軍隊の訓練と補給にも非常に注意を払い、軍隊の強さは兵士の訓練と十分な補給にあることを理解していました。戦闘の合間には、しばしば自ら軍営を訪れ、兵士の訓練状況や生活状況を確認しました。兵士たちの衣食住行を心配し、兵士たちに積極的に文化的な知識を学ぶよう励まし、兵士の資質を高めました。李靖の多忙な軍務は、戦場だけでなく、軍隊建設への努力にも表れており、彼の努力と献身によって唐軍は敵なしとなりました。
Usage
常用来形容军务繁忙，或比喻工作繁忙、时间紧迫。
軍務の多忙さや、一般的に仕事の多忙さと時間的制約を表現するために使用される。
Examples
-
将军戎马倥偬，难得清闲。
jiangjun rongmakongzong, nande qingxian
将軍は軍務に忙しく、なかなか暇がない。
-
建国初期，百废待兴，领导们个个戎马倥偬。
jianguo chuqi, baifei daixing, lingdaomen gege rongmakongzong
建国初期、すべてが再建中で、指導者たちは皆非常に忙しかった。