拍手叫好 拍手喝采
Explanation
拍着手叫好，表示非常高兴赞赏。
拍手喝采して、大きな喜びと賛賞を示すこと。
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，他的诗才名扬天下，无人不知，无人不晓。他的一首首诗词，都充满了浪漫主义色彩，读来让人心旷神怡，回味无穷。有一天，李白游历到一个美丽的山村，村里的人们听说大诗人来了，纷纷前来拜见。李白看见这些淳朴善良的村民，心里非常高兴。于是他便即兴赋诗一首，诗中赞美了山村美丽的景色和村民们善良的品德。村民们听了李白的诗，都感到十分感动，他们情不自禁地拍手叫好，脸上露出了灿烂的笑容。李白看到村民们如此喜爱自己的诗，心里也充满了喜悦。从此以后，李白的诗歌更加受到人们的喜爱，他的诗歌也流传至今，成为了中国诗歌史上的瑰宝。
唐の時代に、李白という名の詩人がいました。彼の詩の才能は国中で知られていました。彼の詩はロマンチシズムに満ちており、読者に喜びと穏やかさをもたらしました。ある日、李白は美しい村を訪れました。偉大な詩人の到着を聞きつけた村民たちは、彼を歓迎しにやってきました。彼らの素朴な優しさに喜びを感じた李白は、村の美しい景色と村民たちの高潔な性格を称賛する詩を即興で詠みました。その詩に感動した村民たちは、自然と拍手喝采し、彼らの顔は輝いていました。李白はその熱意に感銘を受け、大きな喜びを感じました。それ以来、彼の詩はさらに愛され、中国文学史の宝として生き続けています。
Usage
用于表达对某事物的赞赏和高兴。
何かに対する賞賛と喜びを表すために使用されます。
Examples
-
看到精彩的演出，观众们纷纷拍手叫好。
kanda jingcai de yanchu, guanzhongmen fenfen paishou jiaoh hao
素晴らしい演技に観客は盛んに拍手喝采した。
-
他终于完成了这项艰巨的任务，大家都拍手叫好。
ta zhongyu wanchengle zhexiang jianju de renwu, dajia dou paishou jiaoh hao
彼はついにこの困難な仕事をやり遂げ、皆が称賛した。
-
看到小演员的精彩表演，我们都拍手叫好。
kanda xiao yanyu de jingcai biaoyan, women dou paishou jiaoh hao
若い役者の素晴らしい演技に、私たちは拍手喝采した。