交口称赞 jiāo kǒu chēng zàn 絶賛する

Explanation

交口称赞是指大家一起赞扬，异口同声地称赞。

皆が一緒に称賛すること、声を揃えて称賛することを意味します。

Origin Story

话说唐朝时期，有个才华横溢的书生名叫李白，他写得一手好诗，名扬天下。有一天，他来到长安，参加科举考试，他的文章才气纵横，令人拍案叫绝。考官们看完后，都对他交口称赞，认为他是百年难得一见的奇才。消息传到皇帝的耳朵里，皇帝也很好奇，召见李白，与他促膝长谈，对他的才华更加欣赏。于是，李白被皇帝赐予官职，从此开始了他的仕途生涯。但李白性情豪放不羁，不善逢迎拍马，最终得罪权贵，被贬谪出京。但他依然保持乐观豁达的心态，继续吟诗作赋，流芳百世，他的诗歌至今仍被人们交口称赞。

huà shuō Táng Cháo shíqī, yǒu ge cái huá héngyì de shūshēng míng jiào Lǐ Bái, tā xiě de yī shǒu hǎo shī, míng yáng tiānxià. yǒu yī tiān, tā lái dào Cháng'ān, cānjiā kējǔ kǎoshì, tā de wénzhāng cái qì zònghéng, lìng rén pāi àn jiàojué. kǎoguān men kàn wán hòu, dōu duì tā jiāo kǒu chēngzàn, rènwéi tā shì bǎi nián nán dé yī jiàn de qí cái. xiāoxī chuán dào huángdì de ěrduo li, huángdì yě hěn hǎoqí, zhàojiàn Lǐ Bái, yǔ tā cùxī cháng tán, duì tā de cái huá gèng jiā xīnshǎng. yúshì, Lǐ Bái bèi huángdì cìyǔ guānzhí, cóng cǐ kāishǐ le tā de shìtú shēngyá. dàn Lǐ Bái xìngqíng háofàng bùjī, bù shàn féngyíng pāi mǎ, zuìzhōng děng zuì quán guì, bèi biǎnzhé chū jīng. dàn tā yīrán bǎochí lèguān huòdá de xīntài, jìxù yín shī zuò fù, liúfāng bǎishì, tā de shīgē zhì jīn réng bèi rénmen jiāo kǒu chēngzàn

古代中国の唐の時代、優れた詩で知られ、全国的に名声を博した李白という才能ある学者がおりました。ある日、彼は長安に行き、科挙試験を受けました。彼の論文は並外れた才能を示していました。試験官たちは彼を高く評価し、稀有な天才だと考えました。その知らせは皇帝の耳にも届き、皇帝は興味を持ち、李白を招いて会見しました。皇帝は李白の才能にさらに感銘を受け、彼に役職を与えました。李白は政治家としてのキャリアを始めましたが、彼はへつらいが苦手で、結局権力者に反感を買い、都から追放されました。しかし、彼は楽観的で開かれた態度を保ち、詩を作り続け、現在も高く評価されています。

Usage

用于描写众人对某事物或某人赞扬有加的情景。

yòng yú miáoxiě zhòngrén duì mǒu shìwù huò mǒu rén zànyáng yǒujiā de qíngjǐng

多くの人が何かまたは誰かを賞賛する場面を描写する際に用います。

Examples

• 他的书法作品得到了大家的交口称赞。

  tā de shūfǎ zuòpǐn de dào le dàjiā de jiāo kǒu chēngzàn

  彼の書道の作品は皆から絶賛された。

• 这部电影获得了交口称赞，好评如潮。

  zhè bù diànyǐng huòdé le jiāo kǒu chēngzàn, hǎopíng rú cháo

  この映画は大絶賛された。

• 他的演讲非常精彩，赢得了台下观众的交口称赞。

  tā de yǎnjiǎng fēicháng jīngcǎi, yíngdé le tái xià guānzhòng de jiāo kǒu chēngzàn

  彼のスピーチは素晴らしく、観客から絶賛された。

Related Idioms

• 赞扬

• 称赞

• 好评

• 赞赏

Opposite Idioms

• 贬低

• 批评

• 谩骂