指日可待 間近
Explanation
指日可待的意思是指日期可以指出来，为期不远，不久就可以实现。形容好事很快就要到来。
「指日可待」(zhǐ rì kě dài)という慣用句は、日が指し示せるほど間近であることを意味し、すぐに実現できることを表します。良いことがもうすぐ起こることを描写しています。
Origin Story
话说大唐盛世，国力强盛，百姓安居乐业。一位年轻有为的工匠，经过多年潜心研究，终于研制出一种新型的耕田工具——改良后的曲辕犁。这种曲辕犁比以往的工具更加轻便灵活，耕地效率大大提高。消息传出，朝野上下欢欣鼓舞。皇帝得知后龙颜大悦，立刻下令在全国范围内推广使用。百姓们看到这种新型耕田工具，纷纷感叹：丰衣足食的景象指日可待了！很快，新型曲辕犁在全国各地推广开来，农业生产得到极大的发展，粮食产量大幅增加，百姓的生活水平显著提高，大唐盛世更加繁荣昌盛。
盛唐の時代、国力は強大で、人々は平和で繁栄した生活を送っていました。ある若い才能ある職人は、長年の研究の末、改良された曲辕犁という新しい農具を開発しました。この曲辕犁は従来の道具よりも軽く、扱いやすく、耕作効率が大幅に向上しました。このニュースは瞬く間に広がり、朝廷と民衆は喜びに沸きました。皇帝もこの知らせを聞き、大いに喜び、全国での普及を即座に命じました。人々は新しい農具を見て、「豊かになる日が近い！」と叫びました。すぐに、新しい曲辕犁は全国に普及し、農業生産は大きく発展し、穀物生産量は大幅に増加し、人々の生活水準は劇的に向上し、盛唐の時代はさらに繁栄しました。
Usage
通常用于表达对美好未来的期许和信心，也常用于对即将实现的目标或事件的描述。
明るい未来への期待と自信を表すために一般的に使用され、間近に迫った目標や出来事を描写するためにもよく使われます。
Examples
-
新的交通工具即将问世，方便快捷的出行指日可待。
xīn de jiāotōng gōngjù jí jiāng wènshì, fāngbiàn kuàijié de chūxíng zhǐ rì kě dài
新しい交通機関が間もなく登場し、便利で快適な旅行が間近に迫っています。
-
经过全体员工的共同努力，公司的发展指日可待。
jīngguò quán tǐ yuángōng de gòngtóng nǔlì, gōngsī de fāzhǎn zhǐ rì kě dài
全従業員の努力により、会社の発展は間近です。
-
通过刻苦学习和努力，我期盼成功指日可待。
tōngguò kèkǔ xuéxí hé nǔlì, wǒ qīpàn chénggōng zhǐ rì kě dài
猛勉強と努力によって、成功が間近に迫っていることを期待しています。