为期不远 間もなく
Explanation
指很快就要到规定的期限或日子了。
規定された期限または日がすぐに近づいていることを示します。
Origin Story
小明盼望着暑假已经很久了，每天都数着日子过。终于，他期盼已久的暑假来临了，他开心地说："暑假为期不远了！"
ショウミンは夏休みを長い間待ち望んでおり、毎日日を数えていました。ついに、待ちに待った夏休みがやってきました。彼は嬉しそうに言いました。「夏休みはもうすぐだ！」
Usage
作谓语；形容时间很快到来。
述語として用いられます。何かがすぐにやってくることを表します。
Examples
-
他即将退休，为期不远了。
ta jijiang tuixiu, weiqi buyuan le.
彼はもうすぐ退職する。
-
这次考试的日期为期不远了，同学们要抓紧时间复习。
zici kaoshi de riqi weiqi buyuan le, tongxue men yao zhuajin shijian fuxi
試験の日が近づいているので、学生たちは急いで復習する必要がある。