接踵而来 次々と来る
Explanation
形容事物接连不断地到来，一个接一个，没有间断。
物事が途切れることなく次々とやってくることを表す。
Origin Story
话说唐朝时期，长安城内商贾云集，热闹非凡。一日，一位来自西域的商人带着珍奇异宝来到长安，一时间，长安城内掀起了热烈的购买狂潮。接着，越来越多的西域商人带着各种各样的货物接踵而来，长安城内更是人声鼎沸，热闹非凡。各种各样的商品琳琅满目，让人目不暇接。这些商人带来了西域特有的香料、宝石、丝绸等珍贵物品，让长安城充满了异域风情。长安城内百花齐放，盛况空前，吸引了全国各地的商人前来交易，长安城也因此更加繁荣昌盛。
唐の時代、長安は商業の中心地であり、活気に満ちていた。ある日、西域から商人が珍しい貴重な品々を持って長安に到着し、たちまち大きな購買ブームが起きた。その後、ますます多くの西域の商人がさまざまな商品を携えて長安に押し寄せ、街はさらに活気に満ち溢れた。商品の多様性は圧倒的だった。これらの商人は、西域特有の香辛料、宝石、絹などの貴重な品々を持ち込み、長安に異国情緒あふれる雰囲気をもたらした。長安はかつてないほど繁栄し、全国各地から商人を引き寄せ、さらに大きな繁栄をもたらした。
Usage
用于形容许多事情接连不断地发生。
多くのことが次々と起こることを表現する際に使われる。
Examples
-
观众们激动地欢呼着，掌声接踵而来。
guānzhòngmen jīdòng de huānhūzhe, zhǎngshēng jiēzhǒngér lái
観客は興奮して歓声を上げ、拍手が続いた。
-
好消息接踵而来，让我们对未来充满了希望。
hǎoxiāoxī jiēzhǒngér lái, ràng wǒmen duì wèilái chōngmǎnle xīwàng
良い知らせが次々と舞い込み、未来への希望に満ちた。
-
困难接踵而来，但他并没有放弃。
kùnnan jiēzhǒngér lái, dàn tā bìng méiyǒu fàngqì
困難が次々と押し寄せたが、彼はあきらめなかった。