料敌如神 敵を神のごとく見極める
Explanation
料敌如神，意思是预料敌人像神一样准确。形容对敌方活动预料非常准确。
料敵如神は、敵を神のように正確に予測することを意味します。敵の行動を並外れた精度で予測する能力を表します。
Origin Story
唐朝名将郭子仪，以其卓越的军事才能闻名于世。安史之乱爆发后，他临危受命，率军平叛。在与安禄山的交战中，郭子仪展现出其过人的料敌如神的能力。他准确预判了安禄山的战略意图，并采取了有效的应对措施，最终将安禄山及其部下击败。在与史思明等敌人的作战中，他也是多次料敌先机，最终取得了战争的胜利。郭子仪的军事才能不仅体现在对敌情的准确判断上，更体现在他灵活的作战策略和果断的指挥决策上，这使得他成为唐朝历史上杰出的军事家之一。他的故事被后世传颂，成为了料敌如神的典范。
唐の著名な将軍郭子儀は、卓越した軍事的能力で知られていました。安史の乱勃発後、彼は危急の任命を受け、反乱鎮圧のために軍を率いました。安禄山との交戦では、郭子儀は敵の動きを予測する並外れた能力を見せつけました。彼は安禄山の戦略的意図を正確に予測し、効果的な対抗策を講じ、最終的に安禄山とその部下を打ち負かしました。史思明などの敵との戦闘でも、彼は何度も敵の先手を打ち、最終的に戦争で勝利しました。郭子儀の軍事的能力は、敵情の正確な判断だけでなく、柔軟な戦闘戦略と断固たる指揮決定にも表れており、唐の歴史上傑出した軍事家の一人となりました。彼の物語は後世に語り継がれ、敵を予測する能力の模範となっています。
Usage
主要用于形容对敌情预判准确。
主に敵情の正確な予測を説明するために使用されます。
Examples
-
郭子仪料敌如神，屡建奇功。
guó zǐyí liào dí rú shén, lǚ jiàn qí gōng.
郭子儀は敵を測る達人であり、幾度となく偉業を成し遂げた。
-
他的军事才能，真是料敌如神！
tā de jūnshì cáinéng, zhēnshi liào dí rú shén！
彼の軍事的能力は、まさに比類なきものだった！