比喻
斩钉切铁
zhǎn dīng qiē tiě
釘を断ち切り鉄を切る
Meaning
ためらわずに断固として行動する人を描写します。
形容做事果断坚决,毫不犹豫。
Origin
话说唐朝有个名叫李白的诗人,他一生豪放不羁,喜欢仗剑走天涯。一次,他在路上遇到一群山贼拦路抢劫,李白毫不畏惧,拔剑迎战。他挥舞宝剑,剑气纵横,如同闪电般迅猛,将山贼们砍得人仰马翻,最终成功保护了过路的百姓。他的英勇事迹,如同斩钉切铁般,令人赞叹不已。 几百年后,有一位年轻的商人,名叫张三,在经商的过程中遭遇了巨大的挫折。他的货物被盗,资金链断裂,几乎到了山穷水尽的地步。但他并没有因此灰心丧气,反而更加坚定了他的信念。他重新振作起来,一步一个脚印,努力工作,最终不仅东山再起,还成为了当地著名的企业家。张三的创业之路,如同斩钉切铁般,显示出他坚韧不拔的毅力和决心。
huàshuō tángcháo yǒu gè míng jiào lǐ bái de shīrén tā yīshēng háofàng bùjī xǐhuan zhàngjiàn zǒu tiānyá
唐の時代に李白という詩人がいました。彼は生涯にわたり奔放で自由奔放な人物で、剣を持って各地を旅することが好きでした。ある時、彼は道で強盗に襲われましたが、李白は恐れず剣を抜いて戦いました。彼は剣を振るい、剣の気迫はあたりに満ち、稲妻のように素早く、強盗たちを打ち負かし、通行人を無事に守りました。彼の勇敢な行為は、釘と鉄を断ち切るように、人々を感嘆させました。
Usage
用作定语、状语;形容干脆利落,毫不犹豫。
yòng zuò dìngyǔ zhuàngyǔ xíngróng gāncài lìluò háobù yóuyù
形容詞と副詞として使われます。きっぱりと、ためらわずに何かをすることを表します。
Examples
他做事雷厉风行,斩钉切铁,从不拖泥带水。
ta zuòshì léilìfēngxíng zhǎndīngqiētiě cóngbù tuónídàishuǐ
彼は物事を迅速かつ効率的に、ためらわずに行います。
面对困难,我们要斩钉切铁,坚决克服。
miànduì kùnnan wǒmen yào zhǎndīngqiētiě jiānué kèfú
困難に直面したときは、断固として克服しなければなりません。
Related
Opposite
FAQ
- What does 斩钉切铁 mean?
- ためらわずに断固として行動する人を描写します。 Pinyin: zhǎn dīng qiē tiě.
- How is 斩钉切铁 used?
- 形容詞と副詞として使われます。きっぱりと、ためらわずに何かをすることを表します。