无法无天 無法
Explanation
形容不遵守法律和道德，任意妄为。
法律や道徳に従わず、好き勝手に振る舞う人を形容する。
Origin Story
话说古代，有个叫李二的小子，他从小就调皮捣蛋，不学无术。村里人劝他改邪归正，但他根本不听，依然我行我素，每天不是偷鸡摸狗，就是打架斗殴，惹得全村鸡犬不宁。后来，李二甚至胆大妄为到抢劫富户，最后被官府抓获，受到了应有的惩罚。他的行为成为了村里人茶余饭后的谈资，也警示着后人要遵纪守法，做一个安分守己的好公民。 李二的故事，并不是一个虚构的故事，在中国的古代社会中，这样的故事数不胜数。正是因为有了这些故事，人们才更加深刻地理解了“无法无天”的含义。其实，这个成语的真正含义，并非仅仅指不遵守法律，更重要的是指不遵守道德规范，不尊重社会秩序，随意践踏社会规则的行为。 在现代社会，“无法无天”依然存在。例如，一些贪官污吏，利用职务之便，贪污受贿，损害国家利益，这也可以被称为“无法无天”。 因此，我们应该认真学习法律知识，提高法律意识，增强法制观念，做一个遵纪守法的好公民。同时，我们也应该加强道德修养，培养良好的道德品质，做一个遵守社会公德的好公民。只有这样，我们才能创造一个和谐稳定的社会环境。
昔々、李二という名の若者がいました。彼は幼い頃からいたずら好きで、学問にも無関心でした。村人たちは彼に改心するよう勧めましたが、彼は聞き入れず、相変わらず自分の好きなように振る舞っていました。毎日、鶏を盗んだり喧嘩をしたりして、村中を騒がせました。やがて彼は裕福な家から強盗をするようになり、ついに役人に捕まり、罰せられました。彼の行為は村人の戒めとなり、後の世代に法を遵守し、善良な市民になるよう警告する物語となりました。
Usage
多用于形容人或事情违法乱纪，不受约束。
法律や規則に違反し、何の制約も受けていない人や事を表現する際に用いられることが多い。
Examples
-
他无法无天，最终受到了法律的制裁。
ta wufatian, zhongyu shoushou le falv de zhicai
彼は無法者で、最終的に法律の制裁を受けました。
-
这群无法无天的小混混在街上横行霸道。
zhe qun wufatian de xiaohunhun zai jieshang henxing badao
この無法なチンピラどもが街中で暴れ回っていました。