有血有肉 血肉(けつにく)のある
Explanation
形容文学作品中的人物形象生动逼真，富有活力，像活生生的人一样。
文学作品における人物像が生き生きとしていて、生命力に満ち、まるで本物の人間のように感じられることを形容する。
Origin Story
著名作家老张，创作了一部以抗日战争为背景的小说，书中塑造了一系列有血有肉的英雄形象，他们有自己的喜怒哀乐，有自己的理想信念，也有自己的弱点和不足。小说里，女主角李霞是一个坚强勇敢的共产党员，她经历了无数的磨难，却始终没有放弃自己的信仰，她的形象深深地打动了无数读者。另一位主人公老李，是一个饱经沧桑的普通农民，他淳朴善良，勤劳肯干，用自己的双手守护着自己的家园。虽然他文化水平不高，但他却有着一颗爱国的心，他用自己的行动诠释了什么是真正的爱国主义。小说中，还有许多其他的角色，他们都栩栩如生，各有各的性格特点，各有各的人生经历。这本小说，凭借着它对人物形象的细致刻画，以及对历史事件的真实还原，赢得了广大读者的喜爱。
有名な作家である老張は、日中戦争を背景とした小説を創作しました。この小説には、生き生きとしたリアリティのある英雄像が数多く描かれており、それぞれが喜びや悲しみ、理想や信念、そして弱点や欠点を持っています。小説の主人公である李霞は、強く勇敢な共産党員であり、数々の苦難を経験しながらも、常に自分の信念を貫き通しました。彼女の姿は、多くの読者に深い感動を与えました。もう一人の主人公である老李は、人生の苦難を経験してきた普通の農民です。彼は素朴で親切、勤勉で、自分の手で故郷を守ってきました。彼は教育レベルは高くありませんが、愛国心を持っています。彼は行動を通して、真の愛国主義とは何かを体現しました。この小説には、他にも多くの登場人物が登場し、それぞれが生き生きと独自の個性と人生経験を持っています。この小説は、登場人物の細やかな描写と歴史事象のリアルな再現によって、多くの読者から愛されています。
Usage
用于形容文学作品中的人物形象生动逼真，富有活力。
文学作品における人物像が生き生きとしていて、リアリティがあり、生命力に満ちていることを表現する際に用いられる。
Examples
-
他的小说人物刻画得有血有肉，非常生动。
tade xiaoshuo renwu kehua de youxue yourou,feichang shengdong.
彼の小説の人物は生き生きとしていて、非常に生々しい。
-
这部电影的情节有血有肉，引人入胜。
zhe bu dianying de qingjie youxue yourou,yinren rusheng
この映画の筋は血肉があり、人々を魅了する。