残缺不全 不完全
Explanation
形容事物不完整，残缺。
不完全で、欠陥のあるものを説明します。
Origin Story
在一个偏僻的小山村里，住着一位年迈的木匠老李。他一生都致力于制作精美的木雕，他的作品曾经享誉一方。然而，一场突如其来的山洪，冲垮了他的木工房，也冲散了他大半生的心血。洪水退去后，老李的工房里一片狼藉，珍贵的木材散落一地，他精心雕琢的木雕作品也残缺不全，有的只剩下残破的碎片，有的则缺胳膊少腿。面对这突如其来的灾难，老李并没有被击垮，他默默地收拾着残局，捡拾着那些残缺的木雕碎片。尽管这些作品已经无法恢复原貌，但老李并没有放弃它们，他将这些残缺的碎片小心地保存起来，希望能从中找到一些新的创作灵感。他相信，即使是残缺不全的艺术品，也依然蕴含着独特的魅力和价值。
人里離れた山村に、老李という年老いた大工が住んでいました。彼は一生をかけて精巧な木彫りを制作することに専念し、その作品はかつては地方で有名でした。しかし、突然の洪水で彼の工房が破壊され、生涯の仕事の大半も失われました。洪水が引くと、老李の工房は荒廃し、貴重な木材が散乱し、丹精込めて彫られた木彫の作品も不完全なものばかり、中には破片だけが残っているものや、手足が欠けているものもありました。この突然の災難に直面しても、老李は打ちひしがれませんでした。彼は黙々と残骸を片付け、残骸となった木彫りの破片を拾い集めました。これらの作品はもはや元の姿に戻すことはできませんでしたが、老李はそれらを諦めませんでした。彼はこれらの不完全な破片を大切に保管し、そこから新しい創作のヒントを見つけ出そうとしました。不完全な芸術作品にも、独特の魅力と価値が潜んでいると彼は信じていました。
Usage
用于形容事物不完整，残缺。
不完全で欠陥のあるものを説明するために使用されます。
Examples
-
这份报告残缺不全，很多数据都缺失。
zhe fen baogao canquebuquan,henduo shuju dou queshi
このレポートは不完全で、多くのデータが欠けています。
-
这个花瓶残缺不全，但依然很美丽。
zhege huaping canquebuquan,dan yiran hen meili
この花瓶は不完全ですが、それでも美しいです。