毫发不爽 毫厘違わず（ごうりいかわず）
Explanation
形容一点不差，非常准确。
少しでも間違いない、非常に正確であることを説明する。
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的著名诗人，他非常擅长写诗，而且他的诗作总是能够恰如其分地表达出他想表达的情感和意境。有一次，皇帝要他为庆祝宫廷盛宴创作一首诗，李白欣然答应。他闭门谢客，精心构思，最终写出了一首令所有人惊艳的诗作。这首诗词藻华丽，韵律优美，而且能够完美地展现出盛宴的繁华热闹和宫廷的富丽堂皇。皇帝看后龙颜大悦，赞不绝口，并夸赞李白的诗作毫发不爽，精准地捕捉到了盛宴的精髓。从此，“毫发不爽”便成为了人们用来形容非常准确、一丝不苟的经典成语。
唐の時代に、李白という有名な詩人がいました。彼は詩作に非常に長けており、彼の詩は常に彼が伝えたい感情や雰囲気を正確に表現していました。ある時、皇帝は彼に宮廷の盛大な宴を祝うための詩を作らせました。李白は喜んでその仕事を引き受け、外の世界から身を引いて詩作に没頭し、最終的に皆を驚かせる詩を作りました。その詩は豊かな描写と美しいリズムを持ち、宴会の華やかさと宮廷の壮麗さを完璧に捉えていました。皇帝は大変喜び、李白の詩作を絶賛し、その正確さを称えました。それ以来、「毫发不爽」は非常に正確で綿密なことを表現する古典的な慣用句として使われています。
Usage
形容非常准确，一点儿也不差。常用来形容计算、描述、预言等方面的准确性。
非常に正確で、全く間違っていないことを示す。計算、記述、予言などの正確性を示すために頻繁に使用される。
Examples
-
他的计算精确无误，毫发不爽。
tā de jìsuàn jīngquè wúwù, háofà bù shuǎng
彼の計算は正確で正確でした。
-
这次考试，他答题一丝不苟，毫发不爽地完成了试卷。
zhè cì kǎoshì, tā dá tí yīsī bùgǒu, háofà bù shuǎng de wánchéng le shìjuàn
この試験で、彼は綿密に質問に答え、問題なく試験を完了しました。