洞察其奸 奸計を見抜く
Explanation
形容对别人的阴谋诡计看得非常清楚。
他人の陰謀や策略を見抜く能力を表す。
Origin Story
战国时期，魏国有个大臣叫庞涓，他嫉妒孙膑的才能，便用计陷害孙膑，使孙膑遭受膑刑。孙膑忍辱负重，暗中观察，最终识破了庞涓的阴谋诡计，并利用自己的计谋，帮助齐国战胜魏国，报了一箭之仇。孙膑的成功，正是因为他洞察了庞涓的奸计，才能采取有效的应对策略。
戦国時代、魏の国の龐涓という大臣がいました。彼は孫臏の才能を妬み、策略を用いて孫臏を陥れ、臏刑に処せさせました。孫臏は屈辱を忍び、密かに観察し、最終的に龐涓の陰謀を見抜き、自身の計略を用いて斉を助け魏を破り、復讐を果たしました。孫臏の成功は、龐涓の奸計を見抜くことができたからこそ可能でした。
Usage
用于形容对别人的阴谋诡计看得非常清楚。
他人の陰謀や策略を見抜く能力を表現するために使われる。
Examples
-
他一眼就洞察了敌人的奸计。
ta yiyǎn jiù dòngchá le dírén de jiànjì
彼は敵の奸計を見抜いた。
-
经验丰富的老侦探很快洞察了凶手的诡计。
jīngyàn fēngfù de lǎo zhēntàn hěn kuài dòngchá le xióngshǒu de guǐjì
ベテランの探偵は犯人の策略を見破った。