游山玩水 山と水を巡る
Explanation
指游览观赏山水。
山水を遊覧鑑賞することを指します。
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗仙，厌倦了长安城的喧嚣，便决定去游山玩水，寻找创作灵感。他携带着简单的行囊，踏上了旅程。一路之上，他欣赏着壮丽的山河，感受着大自然的鬼斧神工。他登上泰山，俯瞰着云海翻腾；他泛舟黄河，感受着波涛汹涌；他漫步于田园之间，感受着乡村的宁静祥和。在游山玩水的过程中，李白创作出了许多脍炙人口的诗篇，他的诗歌中充满了对自然景物的热爱和赞美，也表达了他对人生的感悟和思考。
唐の時代、詩仙と呼ばれた李白は、長安の喧騒に疲れて、創作のインスピレーションを求めて、山水に遊ぶ旅に出かけました。彼は簡素な荷物を持ち、旅に出ました。道中、雄大な山河を眺め、自然の神秘を感じました。泰山に登り、波立つ雲海を見下ろし、黄河を舟で下り、荒波を肌で感じ、田園を散策し、田舎の静けさと平和を感じました。旅の中で李白は多くの名作を創作し、その詩には自然への愛と賛美、人生への悟りと考察が込められています。
Usage
用于描写游览山水，欣赏自然风光。
山水を遊覧し、自然の風景を楽しむことを描写するために使用されます。
Examples
-
周末我们去游山玩水，放松身心。
zhoumò wǒmen qù yóu shān wán shuǐ, fàngsōng xīnshēn.
週末は山に登ったり川に行ったりしてリラックスします。
-
假期里，他们游山玩水，欣赏美丽的自然风光。
jiàqí lǐ, tāmen yóu shān wán shuǐ, xīnshǎng měilì de zìrán fēngguāng.
休暇中は山や川を旅して、美しい自然風景を楽しみました。