狼号鬼哭 狼の遠吠えと幽霊の泣き声
Explanation
形容大声哭叫，声音凄厉。多用于描写恐怖、凄惨的场景。
けたたましく泣き叫ぶさま、その声が鋭く凄まじい様子を表す。恐怖や悲惨な場面を描く際に用いられることが多い。
Origin Story
传说在秦岭深处，有一座阴森恐怖的古墓，里面埋葬着一位被冤死的将军。每到夜深人静的时候，古墓附近便会传来一阵阵凄厉的狼号鬼哭之声，令人毛骨悚然。据说，这是将军的冤魂在哭诉自己的遭遇，直到千年之后，这悲惨的哭号声才逐渐消失。相传，当年将军为了保卫国家，英勇作战，最终却惨遭奸人陷害，含恨而亡。他死后，他的部下为其修建了这座古墓，希望能安抚他的亡灵。然而，将军的冤魂却始终无法得到安息，每到夜晚，便会化作狼嚎鬼哭之声，久久回荡在深山之中。当地村民为了避免惊扰将军的亡魂，每到夜间便不敢靠近古墓。这个故事在当地世代流传，也成为了秦岭深处一个令人心生畏惧的传说。
秦嶺山脈の奥深くには、冤罪で処刑された将軍が葬られているという、薄暗く恐ろしい古墓があるという伝説がある。夜が静まり返ると、墓の近くから、狼の悲しげな遠吠えと幽霊の泣き声が聞こえてくる。それは、将軍の霊が正義を訴えているのだといわれている。そして、この悲しげな叫びは、千年後になってようやく静まっていくという。将軍は国を守るために勇敢に戦ったが、悪党の陰謀によって、濡れ衣を着せられて殺されたという。死後、部下たちは将軍の霊を慰めるために墓を建てた。しかし、将軍の霊は安らかに眠ることができず、毎晩、狼の遠吠えと幽霊の泣き声となって、山々にこだました。地元の村人たちは、将軍の霊を怒らせないように、夜になると墓に近づかないようにしていた。この物語は、代々語り継がれ、秦嶺山脈の奥深くにある恐ろしい伝説となっている。
Usage
主要用于描写恐怖、凄惨的场景，也可用于比喻哭声凄厉。
恐怖や悲惨な場面を描くのに主に用いられるが、悲痛な叫び声を例える際にも用いられる。
Examples
-
夜深人静，只见山谷里狼号鬼哭，令人毛骨悚然。
ye shen ren jing,zhi jian shan gu li lang hao gui ku,ling ren mao gu song ran.bao feng yu guo hou,shan lin zhong lang hao gui ku,qi li zhi sheng bu jue yu er
真夜中、谷間では狼の遠吠えと幽霊の泣き声が聞こえるだけで、身の毛のよだつ思いがした。
-
暴风雨过后，山林中狼号鬼哭，凄厉之声不绝于耳。
嵐の後、山林では狼の遠吠えと幽霊の泣き声が絶えず、悲しく響き渡っていた。