献计献策 献策する
Explanation
主动提出计策和策略，帮助别人解决问题。
積極的に計画と戦略を提供して、他人が問題を解決するのを助けること。
Origin Story
话说唐朝时期，边境告急，敌军来势汹汹。朝堂之上，众大臣忧心忡忡，却无人能提出有效的应对之策。这时，一位年轻的谋士站了出来，他详细分析了敌军的兵力部署和弱点，然后从军事、外交等多个角度，献计献策，提出了详细的作战方案和策略。他的计策被皇帝采纳，最终不仅成功击退了敌军，还维护了边疆的稳定，这位年轻的谋士也因此名扬天下。
唐の時代、国境は危機に瀕し、敵軍は勢いよく迫っていました。朝廷では大臣たちが心配していましたが、有効な対策を提案できる者はいませんでした。その時、若き軍師が立ち上がりました。彼は敵軍の兵力配置と弱点を詳細に分析し、軍事、外交など複数の視点から、詳細な作戦計画と戦略を提案しました。彼の策は皇帝によって採用され、最終的には敵軍を撃退し、国境の安定を維持することに成功し、この若き軍師は天下に名を知られるようになりました。
Usage
用于赞扬那些主动为集体或他人出谋划策的人。
集団や他者のために積極的に計画や戦略を提案する人を称賛するために使われます。
Examples
-
为了这次竞标，大家纷纷献计献策。
Wèile zhè cì jìng biāo, dàjiā fēnfēn xiàn jì xiàn cè.
この入札のために、みんなが提案を出しました。
-
面对困境，他主动献计献策，帮助公司渡过难关。
Miàn duì kùnjìng, tā zhǔdòng xiàn jì xiàn cè, bāngzhù gōngsī dùguò nánguān.
困難に直面して、彼は進んでアイデアを提供し、会社が困難を乗り越えるのを手伝いました。
-
会上，专家们各抒己见，献计献策，为项目发展出谋划策。
Huì shàng, zhuānjiā men gè shū jǐ jiàn, xiàn jì xiàn cè, wèi xiàngmù fāzhǎn chūmóuhuàcè
会議では、専門家たちが意見を交換し、提案をして、プロジェクトの開発のために策を練りました。