王侯将相 王侯将相
Explanation
王侯将相指古代的帝王将相，泛指封建社会中位尊、禄厚、权重、势大的贵族。
古代の帝王将相、一般的に封建社会において地位が高く、禄厚く、権勢のある貴族を指す。
Origin Story
秦朝末年，天下大乱，民不聊生。陈胜吴广起义，喊出了响彻千年的口号：“王侯将相，宁有种乎？”这句话，点燃了无数百姓心中的希望，揭开了反抗暴秦统治的序幕。陈胜吴广率领起义军一路高歌猛进，许多志士仁人纷纷加入，他们浴血奋战，最终推翻了秦朝的残暴统治，建立了新的政权。这个故事告诉我们，王侯将相并非天生就高人一等，只要有理想，有抱负，人人都有机会改变自己的命运，创造属于自己的辉煌。
秦の末期、天下は大乱し、民は貧困にあえいでいた。陳勝と呉広は蜂起し、千年にわたって響き渡るスローガンを叫んだ。「王侯将相、寧有种乎？」この言葉は、数えきれないほどの民衆の心に希望の火を灯し、暴秦の支配への反抗の幕を開けた。陳勝と呉広は義勇軍を率いて次々と勝利を収め、多くの志士仁人が続々と加わった。彼らは血を流し戦い、ついに秦の残虐な支配を倒し、新たな政権を樹立した。この物語は、王侯将相は生まれつき高貴な者ではないということを教えてくれる。理想と抱負さえあれば、誰でも自分の運命を変え、自分だけの輝きを創造する機会があるのだ。
Usage
王侯将相通常用作主语、宾语或定语，用来指代古代的统治阶级和高级官员。
「王侯将相」は通常、主語、目的語、または修飾語として用いられ、古代の支配階級や高級官僚を指す。
Examples
-
王侯将相，宁有种乎？
wáng hóu jiàng xiàng, níng yǒu zhǒng hū?
王侯将相は、もともと高貴な生まれだったのか？
-
历史上那些王侯将相，大多是出身贫寒。
lìshǐ shàng nàxiē wáng hóu jiàng xiàng, dà duō shì chūshēn pín hán
歴史上の多くの王侯将相は、貧しい家庭から出ていた。