生花妙笔 生花妙筆
Explanation
生花妙笔是一个比喻，意思是形容写作才能非常高超，文章写得精彩绝伦，像花朵一样美丽，令人赞叹。
生花妙筆は、比喩で、文章を書く才能が非常に優れていることを意味します。文章が美しく、花のように咲き乱れるほど素晴らしいという意味です。
Origin Story
唐代大诗人李白少年时曾经做过一个奇特的梦，他梦见自己使用的笔尖头开出了鲜艳的花朵，一张张白纸自动飞到他眼前，他高兴极了，就抓起妙笔飞快地写了起来，落在纸上的却是一朵朵盛开的鲜花，他的许多著名的诗篇流传至今，后人便称赞他拥有“生花妙笔”的写作才能。
唐代の偉大な詩人である李白は、かつて奇妙な夢を見た。彼は、自分の使っている筆の穂先に鮮やかな花が咲いている夢を見た。白い紙が自動的に彼の前に飛んできて、彼はとても喜んだ。彼は筆を取って速く書き始めたが、紙に書かれたのは咲いている花だけだった。彼の有名な詩の多くは現在も伝えられており、後世の人々は彼を「生花妙筆」の筆力を持つと称賛している。
Usage
生花妙笔形容写作才能高超，多用于赞美他人的文章或作品。
生花妙筆は、文章を書く才能が非常に優れていることを意味します。多くは他人の文章や作品を称賛するために使われます。
Examples
-
他的文章写得真是生花妙笔，让人赞叹不已。
tā de wén zhāng xiě de zhēn shì shēng huā miào bǐ, ràng rén zàn tàn bù yǐ.
彼の文章は本当に素晴らしい。
-
这幅画的作者生花妙笔，将山水美景描绘得淋漓尽致。
zhè fú huà de zuò zhě shēng huā miào bǐ, jiāng shān shuǐ měi jǐng miáo huì de lín lí jì zhì.
この絵の作者は、生花妙筆で、山水美景を生き生きと描いています。