白发苍苍 白髪
Explanation
苍苍：灰白色。头发灰白。形容人的苍老。
蒼蒼：灰白色。白髪。人の老い方を表す。
Origin Story
在一个古老的村庄里，住着一位名叫李大娘的老人。她已经白发苍苍，脸上布满了皱纹，但她的眼睛依然明亮，充满了慈祥的光芒。李大娘年轻时曾是村里最漂亮的女人，但她一生都为村民无私奉献，从未为自己考虑过。她总是乐于助人，经常为生病的村民熬药，照顾年幼的孩子。村里人每次遇到困难，第一个想到的就是李大娘。渐渐地，李大娘的头发都白了，但她依然坚持着她的善良和奉献。村民们都知道，李大娘是他们心中的守护神，永远值得敬佩。
ある古い村に、李大娘という老婦人が住んでいました。彼女は白髪で顔にはしわくちゃでしたが、目は輝いていて、慈悲深い光に満ちていました。李大娘は若い頃は村で最も美しい女性でしたが、彼女は一生、村民のために無私無欲に尽くし、自分自身のことなど考えたことがありませんでした。彼女はいつも親切で、病気の村民のために薬を煎じたり、幼い子供たちの世話をしていました。村民は、困ったときには、まず李大娘に相談しました。徐々に李大娘の髪は白くなり、彼女はそれでも自分の優しさと奉仕を貫き通しました。村民たちは、李大娘は彼らの心の守護神であり、常に敬うべき存在であることを知っていました。
Usage
用于形容人的头发变白，表示年老。
人の髪の毛が白くなることを表し、老齢を意味する。
Examples
-
看到这位白发苍苍的老奶奶，我忍不住上前询问她需要帮助吗。
kàn dào zhè wèi bái fà cāng cāng de lǎo nǎi nai, wǒ bù néng rěn zhù shàng qián xún wèn tā xū yào bāng zhù ma.
白髪のおばあちゃんを見て、思わず声をかけ、助けが必要かどうか尋ねました。
-
这位白发苍苍的老先生，曾经是一名著名的科学家。
zhè wèi bái fà cāng cāng de lǎo xiān sheng, céng jīng shì yī míng zhù míng de kē xué jiā.
この白髪の老紳士は、かつて有名な科学者でした。