百无一失 百発百中
Explanation
形容做事非常有把握，绝对不会出错。
何事においても間違いがないことを表す。
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的著名诗人，他文采斐然，才思敏捷，在诗歌创作方面有着非凡的天赋。有一天，皇帝要他写一首庆祝新年到来的诗歌，这可是关系到国家盛世景象的重大事件，容不得半点马虎。李白深知此诗的重要性，他决定要做到完美无缺，绝不能出现任何差错。他闭门谢客，潜心创作，日夜苦思冥想，反复斟酌每一个字词，力求做到精益求精。经过几天的辛勤努力，他终于完成了一首气势磅礴、意境深远的诗歌，这首诗不仅赞美了新年新气象，也表达了对国家繁荣昌盛的祝福。皇帝看了这首诗后，龙颜大悦，对李白的才华赞赏有加。这首诗也流传至今，成为了千古名篇。
唐の時代に、李白という有名な詩人がいました。彼は優雅な作風と鋭い洞察力で知られていました。ある日、皇帝から新年の祝いの詩を書くよう命じられました。これは帝国の繁栄を象徴する重要な出来事でした。李白はこの任務の重要性をよく理解しており、完璧で、全く間違いのない詩を作ろうと決意しました。彼は来客を断り、執筆に専念し、昼夜を問わず熟考し、完璧さを目指して言葉を丁寧に吟味しました。数日間の努力の末、彼はついに、新年の雰囲気と国の繁栄への願いを表現した、壮大で奥深い詩を完成させました。皇帝は大変喜び、李白の才能を賞賛しました。この詩は後世に伝えられ、有名な名作となりました。
Usage
用于形容做事很有把握，绝对不会出错。
何事においても間違いがないことを強調したい場合に用いる。
Examples
-
他的计划周密，百无一失。
tā de jìhuà zhōumì, bǎi wú yī shī
彼の計画は綿密で、全くミスがない。
-
只要你认真准备，考试百无一失。
zhǐyào nǐ rènzhēn zhǔnbèi, kǎoshì bǎi wú yī shī
しっかり準備すれば、試験は必ず成功する。