眉清目秀 眉目秀麗
Explanation
眉清目秀指的是眉毛和眼睛都清秀好看，形容人容貌清秀俊美，不俗气。
眉清目秀は、眉毛と目が美しく整っている様子を表す言葉で、容姿が美しく、上品であることを意味します。
Origin Story
话说唐朝时期，长安城里住着一位名叫李白的书生，他生得眉清目秀，文采斐然。一日，他去郊外踏青，偶遇一位美丽的女子，女子名叫王昭君，也是位才女，二人一见钟情。后来，二人结为夫妻，生活美满幸福。
唐の時代、長安に住む李白という書生がいました。彼は眉目秀麗で、文才に恵まれていました。ある日、郊外へ遊びに行った彼は、王昭君という美しい女性に出会いました。王昭君も才女で、二人は一目惚れしました。後に二人は結婚し、幸せな生活を送りました。
Usage
多用于描写人物外貌，尤其是年轻人的外貌。
人物の外見、特に若い人の外見を表現する際に用いられることが多い。
Examples
-
她妹妹长得眉清目秀，十分可爱。
tā mèimei zhǎng de méi qīng mù xiù, shífēn kě'ài
彼女の妹は眉目秀麗で、とてもかわいい。
-
这个小伙子眉清目秀，一看就是个好孩子。
zhège xiǎohuǒzi méi qīng mù xiù, yī kàn jiùshì gè hǎo háizi
この青年は眉目秀麗で、良い子だとすぐに分かります。