眼观六路 目を光らせる
Explanation
眼观六路，耳听八方，形容人机智灵活，做事细致周到，能全面观察周围环境，及时发现问题并做出反应。
「眼观六路、耳听八方」という成句は、機敏で柔軟性があり、細やかで思慮深く、周囲の環境を全体的に観察し、問題に迅速に反応できる人を描写しています。
Origin Story
话说三国时期，诸葛亮率领大军南征孟获，孟获屡战屡败，最后被诸葛亮擒获。诸葛亮并没有杀了他，而是释放了他，并对其晓之以理，动之以情。孟获最终被诸葛亮的智慧和人格魅力所折服，真心归顺了蜀汉。 诸葛亮之所以能够取得如此辉煌的战绩，除了他的军事才能之外，更重要的是他能够眼观六路，耳听八方，洞察一切。他能够及时掌握敌人的动向，并根据情况做出相应的调整。正是因为他这种卓越的领导才能和周密的考虑，才最终使得蜀汉安定团结，国力强盛。 这也就告诉我们，无论做什么事情，都要做到眼观六路，耳听八方，才能避免不必要的损失。
三国時代、諸葛亮は孟獲征伐の大軍を率いて南征しましたが、孟獲は幾度も敗れ、最終的に諸葛亮に捕らえられました。諸葛亮は彼を殺す代わりに解放し、道理と情に訴えました。最終的に孟獲は諸葛亮の知恵と魅力に感銘を受け、蜀漢に心から服従しました。 諸葛亮がこれほどの輝かしい戦果を挙げられたのは、軍事力だけでなく、何より周囲の状況を常に把握していたからです。彼は敵の動向を的確に捉え、状況に応じて対応策を調整することができました。彼の優れた指導力と綿密な考慮こそが、蜀漢の安定と団結、国力の増強につながったのです。 これは、どんなことでも、周囲の状況を常に把握していなければ、不必要な損失を避けることができないことを教えてくれます。
Usage
用来形容人做事谨慎小心，能够全面观察周围的情况，及时发现并解决问题。
周囲の状況を全体的に観察し、問題を迅速に発見して解決できるほど用心深く、注意深い人を描写するために使用されます。
Examples
-
他做事非常细致，总是眼观六路，耳听八方，才能发现问题所在。
tā zuòshì fēicháng xìzhì, zǒngshì yǎnguān liù lù, ěrtīng bāfāng, cáinéng fāxiàn wèntí suǒzài。
彼はとても几帳面で、常に周囲のすべてを観察し、すべてに耳を傾けて問題を見つけることができます。
-
在激烈的市场竞争中，企业必须眼观六路，才能立于不败之地。
zài jīliè de shìchǎng jìngzhēng zhōng, qǐyè bìxū yǎnguān liù lù, cáinéng lì yú bùbài zhī dì。
激しい市場競争の中では、企業は常に警戒し、すべての状況を把握しなければなりません。
-
开会时，他眼观六路，认真倾听大家的发言，并及时记录重点。
kāihuì shí, tā yǎnguān liù lù, rènzhēn qīngtīng dàjiā de fāyán, bìng jíshí jìlù zhòngdiǎn。
会議中、彼はすべてに目を配り、注意深く発言を聞き、重要な点を記録していました。
-
做生意要眼观六路，多观察市场动态，才能抓住商机。
zuò shēngyi yào yǎnguān liù lù, duō guānchá shìchǎng dòngtài, cáinéng zhuāzhù shāngjī。
ビジネスをするには、常に市場の動向に目を光らせ、ビジネスチャンスを捉えなければなりません。
-
这个经验丰富的老司机，眼观六路，稳稳当当地驾驶着汽车。
zhège jīngyàn fēngfù de lǎo sījī, yǎnguān liù lù, wěnwěndāngdāng de jiàshǐzhe qìchē。
この経験豊富なベテランドライバーは、常に周囲に目を配り、車を安定して安全に運転しています。