坐井观天 井の中の蛙
Explanation
比喻眼界狭小，见识短浅。
視野が狭く、知識が乏しい人を表す言葉です。
Origin Story
从前，有一只青蛙住在井底。它每天都看着井口的天空，觉得天只有井口那么大。有一天，一只从外面飞来的鸟儿落在了井沿上。青蛙对鸟儿说："你好，朋友！你来井里做什么？"鸟儿说："我来看看你。"青蛙问："你见过天吗？"鸟儿说："见过啊，天很大很大，比你想象的要大得多！"青蛙听了，很惊讶，它怎么也想不到天会那么大。后来，青蛙离开了井底，来到了外面的世界，才发现天真的很大很大，比井口大的多得多。
昔々、井戸の底に住むカエルがいました。カエルは毎日、井戸の口から空を見て、空は井戸の口と同じくらいの大きさだと思っていました。ある日、外から飛んできた鳥が井戸の縁に止まりました。カエルは鳥に言いました。「こんにちは、友達！井戸で何をしているの？」鳥は言いました。「あなたに会いに来たんです。」カエルは聞きました。「空を見たことがありますか？」鳥は言いました。「ええ、空はとても、とても広くって、あなたが想像するよりもずっとずっと広いですよ！」カエルはとても驚きました。カエルは空がそんなに広いとは想像もしていませんでした。その後、カエルは井戸を出て、外の世界に出かけました。そして、空が本当にとても、とても広くって、井戸の口よりもずっとずっと広いことを知りました。
Usage
常用作谓语、宾语、定语；形容人眼界狭窄，见识短浅。
述語、目的語、修飾語としてよく使われます。視野が狭く、知識が乏しい人を表すのに使われます。
Examples
-
他总是坐井观天，缺乏远见。
tā zǒng shì zuò jǐng guān tiān, quēfá yuǎnjiàn
彼はいつも視野が狭く、先見の明がありません。
-
不要坐井观天，要多出去走走，开阔眼界。
bùyào zuò jǐng guān tiān, yào duō chūqù zǒu zǒu, kāikuò yǎnjiè
視野を狭くしないで、もっと外に出て、視野を広げましょう。
-
你这样坐井观天，怎么能了解整个世界呢？
nǐ zhèyàng zuò jǐng guān tiān, zěnme néng liǎojiě zhěnggè shìjiè ne
そんなに限られた視点しかないのに、どうやって世界を理解できるんですか？